"قال أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• ele disse que não
• Ele diz que não
• Dizia que não
• e ele disse que
• disse-me que não
• Disse que já não

ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

ele disse que não tomou nenhuma medicação, e não tem alergias.
قال أنه لا يستخدم أي دواء وليس لديه أي حساسية

Eu gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

Já falei com o comandante da zona, e Ele diz que não pode ceder ninguém.
لقد تكلمت مع قائد المنطقة قال أنه لا يمكنه الاستغناء عن أي أحد

Dizia que não se pode apontar o arco sem se ter um alvo em mente.
قال أنه لا يمكنك سحب السلسلة من دون أن تستهدف دارتبوارد

Um dia, ele disse que não faria o turno da noite.
يوم من الأيام قال أنه لا يقوم بواجبه الليلي

Não tenho certeza, mas parece que se transformou numa espécie de reunião e ele disse que não quer ser incomodado.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

ele disse que não queria que eu fosse lá ter, mas aonde é que ele está?
لقد قال أنه لا يريدنى أن أفعل المزيد و لكن أين هو ؟

Quando me juntei no início, ele disse que não podia morrer.
عندما انضممت للفرقة قال أنه لا يمكن أن يموت

ele disse que não conseguia ficar parado em casa.
لقد قال أنه لا يستطيع أن يتحمل أن يجلس فحسب في منزلـه

E ele disse que não se importa onde fica, ganhou. De novo.
وقد قال أنه لا يأبه في أيّ مكان أعلّقه .. لذا ، أنتِ تفوزين مرة أخرى

ele disse que não posso responder.
لقد قال أنه لا يجب علي أن أجيب على أية من أسئلتك

Quando eu disse que estava pronto para lhe entregar a minha vida, ele disse que não era o que queria.
وعندما أخبرته بأنني مستعد لأهب حياتي له قال أنه لا يريد ذلك

Pois, ele disse que não queria vir a um baile de liceu ridículo. Até que o compreendo.
أجل، قال أنه لا يريد حضور حفل مدرسة ثانوية أحمق

ele disse que não a conhecia, mas conhece.
لقد قال أنه لا يعرفها ولكنيبدوتماماًأنه يعرفها,.

Eu disse que nunca faria isso, mas, ele disse que não podia arriscar.
وقلت له أنني لن أفعل ذلك لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة

Pedi-lhe para se juntar ao meu projecto de telecinese, mas, ele disse que não perderia tempo com pensamentos mágicos.
سألته الانضمام إلي مشروعي للتحريك الذهني لكنه قال أنه لا يريد أن !"يضيع وقته في "التفكير السحري

É isso que ele quer dizer quando Ele diz que não sabe se me pode ensinar.
هذا ما يعنيه حين قال أنه لا يعرف إن كان بمقدوره أن يعلمني

Ele diz que não aguenta.
قال أنه لا يستطيع الاحتمال سأعلمه

Dizia que não se concentrava no que acontecia nas ruas se tivesse de se preocupar com semáforos.
قال أنه لا يستطيع التركيز علي ما كان يحدث في الشارع إذا قلق حيال إشارات المرور

Já falei com o director atlético e ele disse que nenhum dos atletas actuais, usa esta máscara.
تحدثت مع المدير الرياضي قال أنه لا يوجد رياضي حالي يرتدي هذه الأقنعة

Já falei com um advogado, e ele disse-me que não posso ser responsabilizada por nada.
لقدتحدثتإلىمحامي, و قال أنه لا يمكن القبض عليّ لأيّ شئ

Uma tragédia. Um filho da mãe Disse que já não queria viver mais.
مجرد رجل بائس قال أنه لا يرغب في العيش بعد الآن