"قال اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que se

Ele disse que, se os russos invadirem os Estados Unidos, levam as crianças e separam-nas dos pais.
اجل ، لقد قال اذا الروس اجتاجوا الولايات المتحدة بامكانهم اخذ الاولاد وتفرقتهم عن اهلهم

O Woody disse que, se me aproximar de ti, desanca-me de pancada.
وودي قال اذا اقتربت منك خمسة أقدام سيضربني

Ele disse que se não lhe levarmos a lista do Guy dos agentes Fulcrum, ele vai matá-la.
لقد قال اذا لم اعطية قائمة لفر عن عملاء فولكرم سوف يقتلها

Disse que, se a mãe o queria aí, que ele iria e agora estamos no aeroporto.
لقد قال اذا اردت مجيئه سيأتي والان حن في المطار

Ele disse que se o rei se voltasse contra a reforma ele não se voltaria.
لقد قال: اذا قام الملك بالتحرك ضد الإصلاح

O António disse que, se não parássemos com isto, ele diria ao Francisco o que sabe.
انتون قال اذا لم ننفصل عندها سوف يخبر فرانسس بكل شيء

O sr. Powell disse que, se eu guardasse segredo, ele dava-me o que eu quisesse.
السيد بويل قال اذا حافظت على سره سوف يعطيني ما اريد

Ele disse que se eu causasse um apagão, ele conhecia alguém que o tirava de lá.
قال اذا تمكنت من قطع الأنوار فهنالك شخص معه في السجن سيساعده على الهروب

A Dra. Platt disse que, se ele estivesse confortável, para o deixarmos por um tempo e ver, mas...
"والدكتور قال "اذا كان مرتاحا هكذا فأتركوه بالعراء وراقبوه

Ele disse que se não te juntares a ele, ele matar-me-á.
لقد قال اذا لم تنضم اليه , سوف يقتلني

Ele disse que se mudasse alguma coisa, me ligava.
لقد قال اذا تغير اي شيء سوف يتصل بي

Ele disse que se sentisse o cheiro da polícia, matava-a.
قال اذا شم رائحة شرطي ستموت

disse que se fosse de cana, eu também iria.
لقد قال اذا فشل سوف افشل معه

Não. O meu patrão disse que se eu parasse,
لا, مديري قال اذا توقفت