"قال اي" - Traduction Arabe en Portugais

• disse alguma
• falou em
• que falou
• falou alguma

Ele disse alguma coisa que possa ser importante para o caso?
هل قال اي شيئا هذا قد كون مهم في القضية؟

Quem disse alguma coisa sobre não servir?
لايمكنك إعادته اذا لم يكن مناسباً من الذي قال اي شيء حيال ذلك؟

Quem disse alguma coisa sobre fazer mal à Roxy?
من قال اي شيء عن انك أذيتي روكسي

Mãe, quem é que falou em lares de idosos?
امي, من قال اي شيء عن قرية المتقاعدين

Quem falou alguma coisa, sobre prisão?
من قال اي شيء عن الاعتقال؟

Alguma vez lhe disse alguma coisa sobre querer visitar a América Central?
هل قال اي شيئ لك عن زيارته لامريكا الوسطى

Ele disse alguma coisa antes de morrer?
ماذا عن الذي قاله في السيارة تلك الليلة ؟ هل قال اي شيء قبل أن يموت ؟

Ele disse alguma coisa sobre para onde ia a seguir?
هل قال اي شيء عن المكان الذي سيذهب اليه بعدها؟

Robbie, quando foste a casa da Martha, ele disse alguma coisa... que ele não deveria de saber?
روبي,عندما ذهبت لمنزل مارثا هل قال لك شيئاً؟ ؟ ...هل قال اي شيء

Ele disse alguma coisa que nos possa levar ao assassino?
هل قال اي شي ممكن ان تقود الي قاتله ؟

E ele disse alguma coisa sobre ter-lhe atirado com gasolina para cima?
هل قال اي شيء عن رميي البنزين عليه ؟

Então, ele disse alguma coisa acerca de mim?
هل قال اي شيء عني ؟

Ele disse alguma coisa sobre mim?
هل قال اي شيء عني؟

Quem disse alguma coisa sobre estar morrendo?
من قال اي شيء عن الإحتضار؟

Quem disse alguma coisa sobre recrutamento? O Marcus contou-me tudo.
من قال اي شيئ بخصوص التجنيد ؟

E disse alguma coisa?
حسنا,هل قال اي شيء?

Quem falou em ir?
من قال اي شئ عن المغادره ؟

Quem é que falou em simpática?
من قال اي شيء عن اللطف ؟

Ele falou alguma coisa contigo sobre insectos?
هل قال اي شيء لك حول الحشرات؟