"قال بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que eu
• Ele disse que
• diz que
• disse que estou
• disseram que

disse que eu era um dinossauro filisteu que andava a espalhar polos gigantescos pelo mundo, numa tentativa desesperada de permanecer importante.
قال بأنني داينصور من الحقبة الفلسطينيه اذهب و اسقط القذارة على كوكب الارض في محاولة بائسة للبقاء على صله

O último médico que eu consultei, disse que eu devia lidar com minha culpa e então eu iria começar a dormir outra vez.
آخر طبيب رأيته قال بأنني أحتاج لترك ذنبي وأبدأ العيش من جديد

Ele disse que estava em prisão domiciliária, mas achei que era para marcar uma posição.
في الحقيقة لقد قال بأنني رهن الاعتقال ولكنني اكتشفت بأن هذه طريقتك لتوضيح نقطة ما

Ele disse que eu poderia imaginar o mal no coração deste homem.
قال بأنني لا يمكن أن أتخيل الشر الموجود في قلب هذا الرجل

Se ele diz que vou escrever melhor do que nunca na máquina dele, estou seguro de que isso é uma profecia.
اذا قال بأنني سأنجز أفضل أعمالي على هذه الآلة حسنا، فأنا متأكد بأن تلك نبؤة

disse que estou 100% bem, só estou stressada por causa dos bebés.
قال بأنني لا أعاني من شيء إنني متوترة فقط بشأن الأطفال

Os médicos disseram que sofri um insuficiência ventricular traumática.
الطبيب قال بأنني عانيت بفشل في الصدمات البطينية

Ele disse que eu não podia imaginar o mal que há no coração deste homem.
قال بأنني لا يمكن أن أتخيل الشر الموجود في قلب هذا الرجل

O meu terapeuta disse que eu tinha de confrontar-te, mostrar-te o quão traída eu me sentia.
معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة

Na verdade, a instrutora disse que eu fiz o melhor exame da vida dela.
في الحقيقة المدرب قال بأنني أفضل شخص قد أختبره

O Adam Baylin disse que eu ia tocar o mundo, mas o que tinha de bom ter um dom se não podia ajudar as pessoas que mais adorava?
آدم بايلين قال بأنني سوف ألمس العالم لكن ماهو جيد هو الحصول على قدرات ان لم استطع مساعدة اكثر الاشخاص احبهم؟

Eu não sei. O chefe disse que eu deveria sair de férias.
المدير قال بأنني يجب أن أحصل على اجازة لبعض الوقت

Aquele filho da mãe do proprietário, ficou com o dinheiro todo, Ele disse que... disse que, que eu acabei com a mercadoria dele.
و ذاك المالك ابن العاهرة، احتفظ بكل المال و قال بأنني أفسدت له مشروعه

Acho que teve um momento em que eu queria fugir, mas era tarde demais, porque ele disse que eu estava pronta.
أذكر بأنها كانت اللحظة التي.. أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

Ele disse que estou envolvida com muitas coisas... e isso aparece no meu trabalho.
قال بأنني أتباعد عن الأسواق وهذا أثر على عمليّ.

Ele disse que se eu quisesse voltar para o Blaze, teria que dormir com ele.
لقد قال بأنني إن أردت العودة للبليز فإن علي أن أنام معه

Ele disse que se eu quisesse voltar para o Blaze, eu tinha que dormir com ele.
لقد قال بأنني إذا كنت أرغب في العودة إلى البليز فإن علي النوم معه

Quem diz que estou a ser mau?
من الذي قال بأنني أتصرف كلئيم؟

O Dr. Hartman diz que sou impotente.
الدكتور هارتمان قال بأنني عاجز

Quem disse que estou comprometida?
من قال بأنني مرتبطة بأي حال؟