"قال والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai disse
• O meu pai dizia
• meu pai disse que
• O meu pai disse-me
• O Pai diz
• O meu pai disse-te

O vento sopra na direcção errada, tal como O meu pai disse.
تماماً كما قال والدي رياح تهب في اتجاهين معاكسين

O meu pai disse para continuarmos.
أجل، على أية حال، قال والدي أنه علينا مواصلة البحث

Quando O meu pai disse que não nos deixaram nada, estava a falar a sério.
حينما قال والدي إنّهم لمْ يضعوا لنا شيئاً فقد كان يعني ذلك

O meu pai dizia que eu lutei para entrar neste mundo.
قال والدي لي أنني حاربت كي آتي لهذا العالم

Uma vez, O meu pai disse-me para não apostar mais, do que pretendo perder.
قال والدي يوماً لا تراهب بأكثر مما تريد خسارته

O meu pai disse que nunca podia confiar em ninguém.
قال والدي إنّكم لم تعرفوا بمن تثقوا حينها

Quando O meu pai disse que tinha de ir trabalhar, percebeu que eu não queria que ele fosse.
عندما قال والدي أنّ عليه الذهاب للعمل كان بوسعه رؤية أنني لم أرد مغادرته

O meu pai disse que nunca se esqueceu das palavras do rapaz.
قال والدي أنّه لم ينسى قطّ كلمات ذاك الصبي.

O meu pai disse que era meu.
قال والدي إنّها لي و بوسعي أنْ اطرح الأسئلة

O meu pai disse que só tinha de continuar a procurar.
قال والدي إن كل ما على القيام به هو مواصلة البحث.

E como O meu pai disse, tenho que fazer tudo o que posso para o proteger.
وكما قال والدي عليّ أن أفعل كلّ ما بوسعي لحمايته

O meu pai disse que a ganhou a um monge, na selva.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

O meu pai dizia que eles viriam. Sempre mo disse.
قال والدي أنّهم سيأتون، ما برح يقول ذلك طيلة حياته.

É só que O meu pai dizia que um mau "moonshine" pode cegar.
لطالما قال والدي أنّ ضوء القمر الخبيث قد يصيبني بالعمى

O meu pai dizia que eu era a sua perda de tempo, e dinheiro.
قال والدي أني مضيعة لوقته وماله

O meu pai disse-me que estou autorizado a patrulhar o beco.
قال والدي إنه مسموح لي بأن أتجول في الزقاق

O meu pai disse-me que era mágica.
قال والدي انه سيصنع السحر ان اردته

O Pai diz que Londres não é segura porque vai haver uma guerra.
قال والدي أن لندن لن تكون آمنة لأنه سيكون هناك حرب

O meu pai disse-te alguma coisa?
هل قال والدي شيئاً لك؟