"قاموس" - Traduction Arabe en Portugais

• vocabulário
• um léxico
• Dicionário Inglês
• no dicionário
• sinónimos
• num dicionário

Porque, se uma imagem vale mil palavras, então a fotografia de um rosto precisa de todo um novo vocabulário.
لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد

Essas palavras não estão no vocabulário do Boris. Sou um macho alfa.
هذه الكلمات ليس في قاموس بوريس أنا رجل ألفا

A "Cooperação" não faz parte do vocabulário da Walker.
برؤية أن التعاون لم يكن كلمةً في قاموس الآنسة

Estávamos a partilhar um léxico cultural comum.
كُنا نتبادل كلمات من قاموس ثقافي شائع.

E espero que haja aqui alguém do Oxford English Dictionary (Dicionário Inglês de Oxford), porque quero falar consigo mais tarde.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Fiz este diagrama para me lembrar de todas as palavras de 2 e 3 letras no dicionário oficial do Scrabble.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

O quê, anda a ler sinónimos de mamas?
هل تتعلم المصطلحات من قاموس النهود؟

É bom que você entenda sem precisar ir olhar num dicionário.
من الجميل أن تفهم هذه الأمور بدون جلب قاموس

Tal como a adolescência, a matrescência não é uma doença, mas como não está no vocabulário médico, como os médicos não educam as pessoas sobre isto, está a ser confundida com uma situação mais grave chamada depressão pós-parto.
والتأمم ليس مرضًا مثله مثل المراهقة، لكن بما أنه ليس في قاموس الكلمات الطبية، فالأطباء لا يعلمون الناس عنه، ويتم الخلط بينه وبين حالة أكثر خطورة تسمى اكتئاب ما بعد الولادة.

Elimino do vocabulário todos os termos que desaprovares.
سوف أمحو كلمة" إستهزاء" و "أحب الجرجير" من قاموس كلماتي.

" Batota" não faz parte do meu vocabulário.
ـ كلمة غش ليست في قاموس مصطلحاتي

Vou banir essa palavra do teu vocabulário.
أنا أمنع عنك هذه الكلمة من قاموس كلماتك

Acabaste de usar uma das duas palavras que devem ser excluídas do vocabulário dos pescadores.
لقد إستخدمت واحده من ...كلمتين يجب أن تُحذف من قاموس أى صياد

Bonito vocabulário de estudante.
هذا ممتاز في قاموس المرادفات الأنثوية

A palavra "contenção" não existe_BAR_no vocabulário do meu pai.
قاموس أبي لا يحوي كلمة "ضبط النفس"

Espero que percebam que as bactérias conseguem falar entre elas, que usam palavras químicas, que têm um léxico químico incrivelmente complicado, que só agora começámos a descobrir.
ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية والذي بدأنا حاليا بدراسته و فهمه

Por exemplo, na oceanografia, está a ser criado um léxico da linguagem dos golfinhos através da visualização dos feixes de sonar que os golfinhos emitem.
على سبيل المثال، في علم المحيطات، قاموس لغة الدلافين يتم إنشاؤه بجعل موجات السونار التي تنبعث من الدلافين مرئية .

Tenho um arquivo enorme no meu escritório de artigos de jornais que exprimem preocupação quanto a palavras ilegítimas que não deviam ter sido incluídas no dicionário, incluindo "LOL" quando ela entrou no Dicionário Inglês de Oxford e "defriend" quando entrou no dicionário Americano de Oxford.
لديّ ملف كامل في مكتبي من مقالات الصحف التي تعبر عن قلق بشأن الكلمات غير المنطقية والتي كان ينبغي عدم تضمينها في القاموس، بما في ذلك "لول" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية و"ديفرند" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية الأمريكية.

Dr. Samuel Johnson escreveu o primeiro grande Dicionário Inglês.
الدكتور (سامويل جونسون) كتب أول قاموس إنجليزي

A palavra "desculpa" não existe no dicionário do Sam Gold. Somos mortos-vivos, até remediares a situação. - Entendido?
كلمة عذر ليست موجودة في قاموس سام نحن موتى و أنت من وضعني في ذلك الموقف أتفهم ذلك ؟

Em vez disso, desde que o meu sobrinho me deu um dicionário de sinónimos como prenda de anos, vou permitir-vos escolher à vontade entre o que se segue.
-شكراً (بيري ) -بدلاً من ذلك، منذ أن أعطاني ابن اختي ... أول قاموس مرادفات أحصل عليه كهدية عيد ميلادي

Pega num dicionário e descobre o que é "Paradigma" .
ابحث عن قاموس واعرف معني هذه الكلمة(نهاية) ء