"قانونيه" - Traduction Arabe en Portugais

• legal
• legais
• ilegal
• ilegais
• judicial
• advocacia
• legítimo

Hoje em dia cerveja é legal, maconha não. Certo ou errado?
البيره قانونيه اما الاعشاب لا ، صح ام خطأ

Agora, se quer evitar um problema legal, eu sugeriria que corresse para a cozinha e conseguisse um pouco de pasta de atum para o William Shakespeare, por conta da casa.
والآن اذا كنت ترغب تجنب مواجهه قانونيه انا اقترح ان تجري الى المطبخ وتحضر بعض التونه لوليام شكسبير

Que são legais e muitos jovens tomam a toda a hora.
والتي تعتبر قانونيه , والكثير من الأطفال يتعاطونها بكل الأوقات

Bem, deixa-me arranjar-te alguém para não cometeres erros legais.
فلتجعلني احضر لك شخصا يجلس معك حتي لاترتكب أخطاء قانونيه

Só porque nunca se fez não significa que seja ilegal.
لمجرد أنها لن تتحقق أبدا ألن يجعلها ذلك غير قانونيه ؟

Se sabem que vendem armas ilegais, porque nao fecham o sítio?
لماذا تتركهم يبيعون أسلحه فير قانونيه وانت يمكنك ايقافهم ؟

Gostaria de vos contar um caso judicial em que trabalhei envolvendo um homem chamado Steve Titus.
أُريد أن احدثكم عن قضيه قانونيه اشتغلتها تمحورت حول رجل يدعى ستيف تايتس

Deixei que me empurrasses para advocacia, para a Procuradoria-Geral, mas isso acabou-se, não posso ser mais claro.
لقد سمحت لك بإدخالي مدرسة قانونيه, ومن ثم مكتب المحامي العام ولن أسمح أن يحدث ذلك مره اخرى ولا أستطيع التوضيح أكثر من ذلك

Tenho de ser esperta, nós não somos casados, eu não teria direito legal a ele.
هيا, يجب أن أكون ذكيه هنا نحن لسنا متزوجون, ليس لدي حقوق قانونيه

Há uma ambiguidade legal e eu adoro isso.
اعني, هناك منطقه قانونيه رماديه وانا احب المناطق الرماديه

Quaisquer decisões sobre a representação legal do meu marido têm de passar por mim.
اذا اي قرارات قانونيه تتضمن زوجي يجب أن اعرفها هل يجب؟

Mas tornastes uma prática de negócio legal e lucrativa num crime ilegal e ainda mais lucrativo.
لا,لكنك حولت أعمال قانونيه مربحه لممارسات غير قانونيه وجرائم أكثر ربحاً.

Dê-lhe 200 mil e afaste-se." O melhor conselho legal que me deram.
أعظه 200 ألف و ارحلى" كانت أفضل نصيحه قانونيه وُجهت لى

Quando se tem problemas legais, um advogado não basta, precisa de um amigo.
عندما يكون لديك مشكله قانونيه أنت لست فقط بحاجه لمحامي أنت بحاجه لصديق

Desculpa, eu suspeito sempre quando o teu povo me pede para assinar documentos legais.
عذراَ,انا دائماَ اشك عندما يطلبون مني زملائك ان اوقع على وثائق قانونيه

Tem forçando os limites legais e varrendo coisas para debaixo do tapete há 20 anos.
لقد كنت تقوم بتجاهل حدود قانونيه و تمرير الأشياء فى الخفاء لحوالى 20 عاما

Ele realmente acredita que existem limites legais que não se pode cruzar.
انه يؤمن حقا أنه هناك حدود قانونيه لا يمكن تخطيها

Pensei que se houvesse problemas legais, poderia ajudá-lo, ele ficaria agradecido e esqueceria o assunto das irregularidades.
فكرتُ لو أن هناك حيله قانونيه ... أستطيع مساعتهُ بها سيكون ممتناً وينسى الامو الماليه

Seja como for, restos de uma substância ilegal, tetramonocloreto.
اثار مادة غير قانونيه تيترا مونو كلورايد

Phoenix, negócios do governo, contratos... informações ilegais... documentos, mala cheia de dinheiro é te familiar?
فيونكس والعقد والحكومه .. ومعلومات غير قانونيه واوراق وحقائب العمل وكميه من المال ؟

Você quer que eu entre numa guerra judicial em duas frentes uma delas contra uma correspondência ofensiva e a outra contra um lunático.
تريدنى أن أخوض من أجلك حربا قانونيه على جبهتين واحده منهما مع راسل وهمى و الثانيه مع طائش مجنون

Sou assistente de advocacia no escritório dele.
أنا عامله قانونيه في مكتبه

Parece-me que cada um de vós tem um direito legítimo à bicicleta e, no entanto, a bicicleta só pode ter um dono legítimo.
على مايبدو انه كل واحد منكما له علاقه قانونيه بالدراجه والدراجه لا يمكن ان يكون لها الا مالك واحد