"قبضوا على" - Traduction Arabe en Portugais

• apanharam
• capturaram
• prenderam
• apanhado o
• foi preso
• levaram o
• terem apanhado

Eles apanharam o Pentangeli, é só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Eles apanharam o Pentangeli, é só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلي و هذا كل ما لدى لأقوله

apanharam a tua irmã e a vossa amiga, o teu pai disse que vai fazer deles um exemplo.
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

capturaram o Jeong Jeong.
قرب النهر، لقد قبضوا على جون جون

Os estúpidos dos polícias apareceram no lugar errado. prenderam as pessoas erradas.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Estou feliz por terem apanhado o tipo que fez isto.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها

Desde que apanharam o rapaz do assalto e o puseram no carro, daquela maneira.
منذ قبضوا على ذلك الموزع ولا سيما أنه كان في السيارة

Ele apanharam um dos assassinos. Estão a interrogá-lo agora.
قبضوا على احد القتلة انهم يستجوبونه الان

Pois acham que o assassino nunca saiu. apanharam o teu amigo Zach lá dentro.
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل

Oh, excelentes noticias gente. Umas unidades apanharam o nosso tipo na baixa.
أخبار جيدة ,بعض رجال الشرطة قبضوا على ايدى فى المدينة

Foi assim que apanharam o assassino. LEMBRE-SE 4:13 Um tique nervoso entregou-o.
هكذا قبضوا على القاتل، سلم نفسه بإرتعاشة متوترة

Ficou a mancar da perna, mas apanharam os tipos.
أصبح أباي يعرح بالطبع , لكنهم قبضوا على الفاعلين

Se estão a enforcá-lo pela morte do meu amigo, eles apanharam o indivíduo errado.
إذا كانوا يقومون بشنقه لمقتل صديقي .. فقد قبضوا على الشخص الخطأ ..

Ele diz que os rebeldes apanharam o seu querido pai na enseada e que vem para nós a seguir.
إنّه يقول بأن المتمردين قبضوا على والده العزيز عند موضع الكهف و هم قادمون بإتجاهنا

apanharam quem matou os executivos da AgriNext.
يقول أنهم قبضوا على الرجل الذي قتل موظفي آجري نكست.

- apanharam o tipo que disparou no príncipe herdeiro.
لقد قبضوا على الرجل الذي أطلق النار على وليّ العهد

capturaram um desertor da Patrulha da Noite.
لقد قبضوا على هارب من حرس الليل.

Ele diz que os sentinelas capturaram a Sam e a malta.
يحاول القول أن الحُراس الأمن قبضوا على (سّام) و الرفاق.

Homie, acorda. capturaram o ladrão estrangeiro louco.
(هومي) ، استيقظ قبضوا على لص السيارات المجنون

Sim, prenderam alguém pouco tempo depois.
أجل، لقد قبضوا على شخصٍ بعد وقوع الجريمة.

Espero que tenham apanhado o Saddam Hussein.
من الافضل لهم ان يكونوا قبضوا على صدام حسين

Iqbal foi preso. Dê-nos justiça. OK.
كما أنهم قبضوا على زميلنا أقبال ونحن نريد العدل

- Frank! - Hub! Hub, levaram o Frankie.
فرانك لقد قبضوا على فرانكين