"قبطانك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu capitão
• comandante
• seu capitão

Então podes calcular que não é tão divertido contar historias de como o teu capitão constrói um lar, com uma doce mulher puritana que partilha o seu amor por livros.
لذا بوسعك التخمين أنها متعة، بأن تحكي قصص عن قبطانك عندما يعود للمنزل، ليظل مع امرأة بروتستانتية جميلة تشاركه حب الكُتب

Demonstraste a tua preocupação que para realmente haver parceria com o teu capitão, terias que te juntar a ele num caminho obscuro.
لقد عبّرت عن قلقك لي أنه كي تتشارك فعلاً مغ قبطانك سيكون عليك الإنضمام غليه في طريقه المُظلم

Tentei sair quando o seu comandante embarcou, mas ele não perdeu tempo na sua guerra, então estou aqui.
حاولت الفرار،عندما تولّى الأمر قبطانك. لكنّه لا يضيّع أيّ وقت،في إندفاعه الكبير للحرب. لذلك أنا هنا.

O seu capitão não lhe entregou um envelope?
هل اعطاك قبطانك مظروفا

Escolhes a Marinha... ou mais do mesmo com o teu capitão preferido.
أو المزيد مِن تجارة الحبوب مع قبطانك المفضّل

O teu capitão é um cretino e ainda nos vai matar a todos e nós vamos organizar um motim.
- قبطانك أحمق، ولو تبعناه سنقتل كلنا علينا القيام بالتمرد عليه

Aqui sou o teu capitão e esta ilha é o meu navio.
انا قبطانك, وهذه الجزيرة هى سفينتى.

Aqui poucos se atrevem a trair o teu capitão.
القليل هنا فقط مستعدين لخيانة قبطانك

E antes de superarmos o que quer que seja, quero ouvir o cabrão cobarde do teu capitão a pedir desculpa por isso.
أود سماع قبطانك اللعين يعتذر على ذلك.

O teu capitão viu cinco navios no vosso encalço.
{\pos(190,230)}قبطانك رأى الخمس سفن تطارده

O teu capitão está prestes a ser comido por uma lula agora, não é o momento para falar disso Wu.
قبطانك على وشك أن يؤكل ...من قبل سمكة الحبار العملاقة هذه ليس الوقت المناسب للحديث... (عن هذا يا (وو

Estás me dizendo que o Sr. Noonan, que à poucas horas atrás tinha intenção de ver o teu capitão desfeito ao murro, decidiu em vez disso vender-te o trabalho da sua vida?
(أتقولليأن السيد(نونان.. الذي كان هنا منذ بضعة ساعات ولديه نية بضرب قبطانك بشدة، وقرر بدلاً من هذا أن يبيع لكم عمل حياته؟

Quem é o teu capitão agora, Jules?
من هو قبطانك الآن يا (جولز)؟

Estou sensibilizado pelo seu esforço para salvar a vida do seu comandante, Dantes.
لقد كانت تحركاتى بفضل مجهودك لإنقاذ حياة قبطانك, (دانتيس)

O vosso comandante está morto há meia hora.
لقد مات قبطانك من نصف ساعه

Leve-nos ao seu capitão.
خذنا إلى قبطانك

O seu capitão.
بل عن قبطانك.