"قبعةً" - Traduction Arabe en Portugais

• um chapéu
• touca

Se pusesses um chapéu felpudo e umas cuecas de pele, talvez passasses por bobo, mas como não saberias o que é uma anedota se ela se levantasse e te cortasse o cabelo, duvido!
إذا مالبست قبعةً مرنةً وزائدةً من الفرو فقد تُعتَبر مهرجاً، لكن لأنك لا تعرف الطُرفة حتى وإن قامت لتحلق شعرك،

Mas acho que ele era o vilão, porque tinha um chapéu preto.
لكنني اعتقده الرجل السيء لأنه كان يرتدي قبعةً سوداء

Quando reparares, vais estar a usar um chapéu de lata, e vais falar sobre helicópteros pretos.
انكَ سترتدي قبعةً معدنية وتثرثر بشأن المروحيات السوداء

Sabíamos que se ele lhe desse uma touca, ela estaria safa.
نحن نعرف أنه لو أعطاها قبعةً لكانت على مايرام.

Um relatório do caso do FBI diz que uma touca da Marinha foi encontrada sob o corpo da Leyla com o ADN do Sam.
لقد أوضح تقريرُ المباحثُ الفيدراليّة بأنَّ قبعةً تابعة لجندي مراقبةٍ بحري... قد وُجِدت تحت جثة ‫"‬ ليلى " ومحتويةً على حمضِ "سام" النووي

Homem branco, 40 anos, grande, a usar um chapéu.
ذكرٌ أبيض, في عقده الرابع ذو بنيةٌ ضخمة,ويرتدي قبعةً ما

Estava com um chapéu, aparência comum.
يرتدي قبعةً ما, ومنظره عاديٌ جداً

Nunca vais ser um chapéu velho.
# أنت لَنْ تَكُونَ قبعةً قديمةً #

Queres um chapéu ou uma almofada?
هل تريد قبعةً أو وسادة للمقعد

Curtiste com um trompetista de jazz numa sexta à noite e no sábado tinhas um chapéu de tarte de porco e estavas a ouvir Miles Davis.
لقد واعدتي عازف جاز في ليلة جمعة. وبحلول يوم السبت، كنتي ترتدين قبعةً على شكل فطيرة الخنزير. وتستمعين إلى (مايلز ديفيس).