"قبلاً لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas

Bem, nunca ouvi isso posto dessa forma, mas sim, suponho que seja.
لم أسمع هذا قبلاً لكن شيء كهذا لكن, أجل أفترض هذا

Disse isto milhares de vezes, mas... agora vejo que nunca o disse convictamente.
أقصد , يا إلهي , لقد قلت هذا مليون مرة قبلاً لكن فجأة إكتشفت أنني لم اكن أعنيها حقاً أبداً

Provavelmente devia te ter dito isto antes, mas sempre me impressionas-te.
كان علي ان أقول هذا قبلاً لكن... لطالما أثرت إعجابي

Alaska, nunca nos conhecemos mas todos pensam que sou a tua melhor amiga.
الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك

Desculpe não ter ligado antes, mas sabe como é.
آسف لم أتصل قبلاً لكن.. تعلمون كيف تسير الأمور

Ter-te-ia dito antes, mas só devias saber o que era preciso.
نعم، وبالمناسبة... كنت سأخبرك قبلاً... لكن تلك كانت معلومات بحسب الحاجة للمعرفة

Já a teria abordado antes, mas o Tenente Morris pensou que precisassem de algum tempo para fazer o luto.
لقد أردت أن آتي قبلاً "لكن الملازم "موريس اعتقد أنكم بحاجة لبعض الوقت لتحزنوا عليه

Tudo isso antes. mas o que aconteceu?
بكل هذا قبلاً لكن ماذا حدث ؟