"قبلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nós
• primeiro
• beijámos
• aceitamos
• aceitámos
• aceitarmos
• nossos
• nossa frente
• beijamos
• beijámo-nos

A nossa equipa fará o que fizeram todos que já construíram qualquer coisa antes de nós: vamos tentar novamente, em 2020.
وفريقنا سوف يقوم بعمل ما قام به أي شخص قام ببناء شيئًا قبلنا: سوف نحاول مجددًا، في عام 2020.

Os soviéticos chegaram primeiro a estas instalações e nós perdemo-la.
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا وفقدنا هذا الشىء اللعين

Acho que, se Keoma não o matar primeiro, o Sr. Caldwell vai ser o nosso carrasco.
انني فكرت إذا كيوما لم يصل له قبلنا مستر كولدويل، سيجعلنا أفضل منفذي إعدام

Mas sei que foi positivamente a última vez que nos beijámos. Precisamente.
و لكن المرة الأخيرة كنا إيجابيين أكثر من أى مرة قبلنا فيها بعضنا

É porque aceitamos os nossos limites e o mesmo acontece com esta reforma.
ذلك لأننا قبلنا حدودنا، كذلك هو الأمر مع هذا التعديل.

aceitámos instruções em seu nome, da sua esposa, quando você estava inconsciente.
لقد قبلنا توكلينا من زوجتك بالنيابة عنك عندما كنت فاقد الوعي.

Se aceitarmos a sua oferta, podemos viver todos juntos.
إنْ قبلنا عرضها نستطيع أنْ نعيش كلّنا معاً

E, se as ovelhas chegarem lá a baixo antes de nós?
اوه , ماذا لو وصلت الخراف الى هناك قبلنا ؟

Deus Eterno, receba os nossos agradecimentos por esta mulher conhecida por nós, amada por nós, e agora por nós enlutada por sua passagem.
الاهنا الخالد تقبل شكرنا من اجل هذه المرأة التي عُرفت لدينا ، وتم حبها من قبلنا والان نقوم بتأبينها بعد رحيلها

E ela está em França, talvez tenha notícias antes de nós.
على كل حال هي في فرنسا قد تسمع شيئاً قبلنا

Deveríamos conversar sobre... alguma vez ele foi embora antes de nós?
كان من المفترض ان نتحدث بشأن هل غادر قبلنا ابدا؟

A Savannah e eu tentàmos detê-lo, mas o Governo deteve-o primeiro.
انا و سافانا حاولنا ايقافه لكن الحكومة اوقفته قبلنا

Lá porque têm senha, não significa que estivessem cá primeiro.
مجرد حصولهم على رقم لا يعني مجيئهم قبلنا

O Vincenzo, contou-lhe primeiro.
فينسينزو اخبر سال اولا هذا السمين عرف قبلنا

A primeira vez que nos beijámos, a primeira vez que saímos...
المرة الأولى التي قبلنا فيها بعضنا المرة الأولى التي ذهبنا بها بموعد

Por que não nos conseguimos lembrar... se já nos beijámos?
لماذا لا نذكر ما إن كنا قبلنا بعضنا أم لا؟

Fico contente em informar que aceitamos a sua candidatura à nossa bolsa de estudos de verão.
انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية

O meu colega, Christoph Wachter, e eu aceitámos o convite da Embaixada Suíça.
بمساعدة من زميلي كريستوف واشتر، قبلنا دعوة السفارة السويسرية.

Se, como acabas de dizer, aceitarmos que a distância se altera, isso obriga-nos a acrescentar
تبعاً لما قلته للتّو، إذا قبلنا تغيير المسافة، فسيستلزم علينا إضافة

Passou meia-hora e ainda vejo gente a sentar-se à nossa frente.
مرت نصف ساعة ولا زلت أرى أشخاصاً يجلسون قبلنا

Diga a ela que nos beijamos na piscina.
اخبريها اننا قبلنا بعضنا في المسبح

Falámos, e beijámo-nos. Nada de importante.
لقد تحدثنا و قبلنا بعضنا البعض لم يكن الأمر مهماً