"قبلَ عدةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns
• há umas

há uns anos, houve um incêndio no estaleiro naval.
قبلَ عدةِ سنينَ كانت هناكَ نار في ساحة القواربِ

Recebi uma chamada, há uns dias, mas, antes disso, não tinha notícias dela há seis anos.
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ

Conhecemo-nos há uns meses a fazer ioga em Nova Iorque.
إلتقينا قبلَ عدةِ أشهر في "نادٍ لليوغا في "نيويورك

O seu tipo chegou há umas horas, mas não o localizámos.
رجلكَ جاءَ قبلَ عدةِ ساعات لكننا لم نكن قادرينَ على تحديدِ مكانهِ

Alguém andava a perturbá-los há umas noites atrás.
شخصٌ كانَ يضايقهما قبلَ عدةِ ليال

Ele foi ver-me, há uns dias, no hospital,
...لقد اتى لرؤيتي قبلَ عدةِ أيام في المستشفى

A minha mãe morreu há uns meses.
والدتي توفيت قبلَ عدةِ اشهرٍ

Falei com o teu pai há umas horas.
تحدثتُ إلى والدكَ قبلَ عدةِ ساعات