"قبل أعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• há anos
• há uns anos
• há muitos anos

O 100º aniversário do meu pai, se bem que ele já morreu há anos.
إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام

Se quisesse saber, já a teria aberto há anos.
لو أردت أن أعرف لكنت فتحتها قبل أعوام

Querido, o teu pai não rejeitou essa ideia há anos?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

Bom, já que insiste, há uns anos, estava num concerto do grupo de jovens na igreja e vi o homem mais bonito que tinha visto em toda a minha vida.
حسناً إذا أردت أن تعلم قبل أعوام من الفوضى كنت في حفلة موسيقية في الكنيسة و رأيت أوسم رجل قد رأيته في جميع العالم

Mas há muitos anos eu considerava-me artística e arrastei-o literalmente para o seu primeiro museu.
قبل أعوام كنت أظن نفسي رسامة وسحبته مباشرةَ لإنشاء أول متحف

Ela desenhou a tua cara. Foi há anos atrás, mas és tu. A Kathy tinha bom olho.
لقد رسمت وجهك، قبل أعوام مضت، لكنّها كانت أنتِ، (كاثي) لديها موهبة جيّدة

Escolheste-a há anos atrás.
اخترتَها قبل أعوام

Isso foi há anos.
كان هذا قبل أعوام

O que devia ter feito há anos. O que estás a fazer?
ما ينبغي عليّ فعله قبل أعوام

Foi há anos, não aconteceu quase nada.
لقد كان قبل أعوام تقريبا لم يحدث شيء اوه توقف !

- há anos.
- قبل أعوام طويلة -

- Ele morreu há anos. - Eu sei.
-فارق والدي الحياة قبل أعوام

Quando perdi 18,2 kg há uns anos, fi-lo simplesmente restringindo essas coisas, o que reconhecidamente sugere que tenho um preconceito baseado na minha experiência pessoal.
عندما خسرت من وزني 40 رطل قبل أعوام قليلة، فعلت ذلك عن طريق التقليل من هذه الأمور بكل بساطة، مما قد يوضح أنني متحيّز استناداً إلى تجربتي الشخصية.

A apimentar o teu perfil com aquele vídeo atrevido que fizeste há uns anos.
-أقوّي ملفّك بالفيديو الذي صوّرته قبل أعوام

Podia ter-ma devolvido já há muitos anos.
لكن كان بإمكانك إعادة حياتي لي قبل أعوام

Um espectro da besta cartaginesa que assombrou esta cidade com horror e morte, há muitos anos.
صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.