"قبل أن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de ver

Se eu vir esse gesto antes de ver o nosso infiltrador, vocês ganham.
إذا رأيت هذه الإشارة قبل أن أرى متسللنا فستفوز

- Mas não antes de ver esta justiça feita.
ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ الآن الدفة تدور والأمر في يدي

Sinceramente, antes de ver aquele cheque, nem pensava tratar dos meus impostos.
وفي الحقيقة، قبل أن أرى ذلك الشيك، لم أكن أرغب حتى بفتح ملف.

Sempre acreditei antes de ser agarrado na rua e trazido para cá, antes de ver minha mãe seguir um avião em uma moto.
لطالما فعلت لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Quão difícil seria espetar-lhe aquela tesoura no pescoço antes de ver sangue?
إلى أي مدى عليّ أن اغرز ذلك المقص في رقبتها قبل أن أرى الدماء

Foi antes de ver o corpo da Elucinda.
حدث هذا قبل أن أرى جثة إليوسيندا

- Disparei antes de ver o fundo.
لقد أطلقت النار قبل أن أرى بوضوح

E acordo antes de ver quem é a pessoa.
ثم أستيقظ قبل أن أرى مَن يكون ذلك الشخص

Isso foi antes de ver a campanha dela.
كان هذا قبل أن أرى شكاويها

Isso foi antes de ver o rabiosque jeitoso do Kyle.
كان هذا قبل أن أرى مؤخرة (كايل) الصغيرة.

Isso foi antes de ver a mercadoria.
-كان ذلك قبل أن أرى البضائع .