"قبل أن أغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de me ir embora
• antes de partir
• antes de ir embora
• antes de eu sair
• - Antes de sair
• antes de deixar
• Antes de eu partir
• Antes de abandonar o
• antes de sair de

Só quero todas as informações em ordem antes de me ir embora.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

Queria dar-lhe algo especial antes de me ir embora.
فقط أردت منحها شيئًا مميزًا قبل أن أغادر.

Era a minha última hipótese de surfar aquela onda antes de partir.
أنها فرصتي الأخيرة لركوب تلك الموجة الضخمة قبل أن أغادر للأبد,

Há algumas coisas que precisava ter-lhe dito, a ti, que nunca tive a hipótese de dizer antes de partir.
هناك بعض الأشياء أنا في حاجة لأقول له، لكم، ان لم يكن لي فرصة قبل أن أغادر.

antes de ir embora, conheci o seu braço direito.
قبل أن أغادر التقيت الرجل الثاني في القيادة

Sally, devias ter dito isso antes de eu sair da casa que tem um frigorifico cheio dele.
سالي كان يجب عليك إخبارنا بذلك قبل أن أغادر المنزل الذي لديه ثلاجة مليئة بالدماء

- Antes de sair da SEC, disseram-me para perseguir clientes da Pearson Specter.
قبل أن أغادر هيئة التدقيق لقد تمّ إخباري بأن أستهدف شركة بيرسن سبكتر

Quero estar em paz antes de deixar esse mundo.
أريدُ أن أتصالح قبل أن أغادر هذا العالم.

Só quero que percebas uma coisa acerca da Diana Antes de eu partir.
أريد أن أعلمك شيئا عن "دايانا" قبل أن أغادر

Antes de abandonar o aeroporto, recebo as disquetes originais.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه

Tretas! Eu quero esse ficheiros na minha mão antes de me ir embora.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

Tenho de ir de manhã ao computador do Avery antes de me ir embora.
حسنا ,على الوصول الى كمبيوتر افري قبل أن أغادر في الصباح

Não tinha a certeza de que ias voltar, antes de me ir embora.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

Tenhos umas coisas para te mostrar antes de me ir embora.
لدي بعض الأمور القانونية أريدكِ أنّ .تتطلعين عليها قبل أن أغادر البلدة

Vou verificar o meu porta bagagens antes de me ir embora.
أنا سوف نتأكد من أن المزدوج الاختيار جذعي قبل أن أغادر.

Discuti com a Zoe, antes de partir, por isso, devem ter destruído a casa.
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر فمن المحتمل أن يكونوا قد خربوا البيت

E então, gostava muito de ir buscar - essa papelada antes de partir.
و لذا أود فعلا أن أحصل على أوراق العمل تلك قبل أن أغادر

Sei que fiz coisas muito estúpidas antes de partir, mas voltei um homem melhor.
أعلم أني ارتكبت أفعالاً حمقاء حقاً قبل أن أغادر ، ولكني عدتُ وأصبحت رجلاً أفضل

Vou lá dar-te um beijo antes de ir embora.
أنا سوف أعطيك قبلة الحق قبل أن أغادر.

Por isso pensei que antes de ir embora, podíamos celebrar uma ultima vez.
لذا فكرت قبل أن أغادر, يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة .

Tens 3 horas para conseguir antes de eu sair da cidade.
لديك ثلاثة ساعات لتحسم الصفقة قبل أن أغادر المدينة

- Antes de sair da Terra-2, desenvolvi um soro para reduzir a velocidade do Zoom.
قبل أن أغادر الأرض الموازية (عملت على مصل لإخماد سرعة (زووم

Prometo visitar as vossas mulheres antes de deixar o país.
أعدك، قبل أن أغادر البلاد، وسوف أقوم بزيارة لأزواجك.

Antes de eu partir, ela expressou o desejo de o ver.
قبل أن أغادر قالت أنها ترغب برؤيتك

Vi-a meia hora Antes de abandonar o navio.
رأيتك لمدة نصف ساعة قبل أن أغادر السفينة

Tomei a liberdade de enviá-la para mim, pela FedEx, antes de sair de Memphis.
لقد أخذت الحق لإرسال هذه لنفسي لقد أرسلتها قبل أن أغادر ممفيس