"قبل أن تبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de começar
• antes de começares
• antes que comece
• antes que ela
• antes que comeces a
• antes que a
• antes deste

Depois da explosão, haverá, pelo menos, 15 minutos para procurar abrigo antes de começar a precipitação radioativa.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل 15 دقيقة للعثور على مأوى قبل أن تبدأ التداعيات.

Se queres acabar antes de começar, estás à vontade.
إن أردت إلغاءها قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل

Não consegues ir mais longe, antes de começares a regressar.
لا تستطيع أن تبتعد أكثر من هذا قبل أن تبدأ العودة

Podes esperar que as bebidas cheguem antes de começares com as confissões?
هلا تنتظر حتى ناخذ المشروبات قبل أن تبدأ اعترافك

Olhe. antes que comece a chorar, há um milhão em heroína na bunda dele!
انظر , قبل أن تبدأ البكاء هناك هيروين يساوي مليون في مؤخرة هذا الفيل

Tens de lhe saltar em cima antes que ela pape outros tipos.
يجب أن تلتقط الفرصة قبل أن تبدأ فى مقابلة غيرك

Agora... responde às minhas perguntas... antes que comeces a perder apêndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

Sim, poderia ter sido uma noite muito agradável, mas esta foi uma festa que acabou... ainda antes de começar.
،نعم، كان من الممكن أن تكون أمسية جميلة .. ولكن هذه الحفلة انتهت قبل أن تبدأ ..

antes de começar a sessão, Meritíssimo, gostava de aproximar-me da tribuna.
قبل أن تبدأ الجلسة, سعادتك، أودّ الأقتراب من مقعد المحكمة.

Era uma pena se a sua vida acabasse antes de começar.
سيكون من المؤسف لحياة أبنكَ أن تنتهي قبل أن تبدأ

Mas receio que as nossas vidas acabem antes de começar.
ولكن أخشى أن حياتنا تنتهي حتى قبل أن تبدأ.

Quanto tempo demorou antes de começar a dormir com outras mulheres?
كم تستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع امرأة أخرى؟

Sem autorização por escrito, o assunto morre antes de começar.
لذا إذا لم أحصل على إذن خطي ستنتهي هذه العملية قبل أن تبدأ

Devias esperar para ouvir a teoria antes de começares a dar graxa.
قد تود الانتظار إلى أن يبدأ إخبارنا بنظريته حقاً قبل أن تبدأ مجاملتها

Olha, antes de começares, meu senhor "Grande Estrela Criador de Jogos de Vídeo".
أنظر قبل أن تبدأ السيد أكبر صانع ألعاب فيديو

Agora, tens que esperar quieto, alguns minutos antes de começares a andar por aí, outra vez.
الآن، عليك أن تبقى ثابتا لدقائق معدوده قبل أن تبدأ بالمشي على هذه القدم مرة أخرى

Talvez devêssemos falar com ela antes de começares a escrever um filme da vida.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Assegura-te da tua própria posição antes de começares a atacar os outros.
يجبأنتكونمتأكدمن"السلطة " التى تحت يدك قبل أن تبدأ فى مهاجمة الأخرين.

Se não tenho o taco nas minhas mãos antes que comece... estás despedido, Lefty.
اذا لم أرى المضرب بعينى قبل أن تبدأ لنيكونلك عملليفتي،حسنا؟

Sempre que alguém tenta acabar uma guerra antes que comece, morrem inocentes.
في كل مرة يحاول شخص الإنتصار بالحرب قبل أن تبدأ حتى، فالناس الأبرياء يلقون حتفهم كل مرة

Vamos contar isto à tua mãe antes que ela aceite o lugar...
أتعلم ماذا؟ سوف نخبر والدتك قبل أن تبدأ العمل معه.

antes que comeces a escolher os padrões para o chão do teu novo escritório, eu gostaria de discutir isto com o meu parceiro primeiro.
قبل أن تبدأ بأختيار الأرضية من أجل مكتبك أود أن أناقش الأمر مع شريكي

Pareces tensa. É melhor ires antes que a polícia apareça.
من الأفضل أن تذهب قبل أن تبدأ الشرطة فى البحث عنك

E 10 minutos antes deste funeral ser transmitido pela TV.
إنها ١٠ دقائق قبل أن تبدأ الجنازة التي تنقل مباشرةعبر ٣ قنوات مختلفة.