"قبل أن تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de ires
• antes de ir
• antes de sair
• antes de irem
• antes de partires
• antes de partir
• antes de ela ir
• antes de te ires
• antes de ela partir
• antes de se ir embora

Walden, antes de ires, posso falar contigo por um minuto?
والدن، قبل أن تذهب هل لي بالتحدث معك لدقيقة؟

antes de ires, poisa-os sobre o que consideraste indigno.
قبل أن تذهب إجعل عيناك تلقى نظره على التى كنت تعتقد أنها لا تستحق

antes de ires embora quero dizer-te uma coisa.
قبل أن تذهب هناك ما أود أن أخبرك به ماذا ؟

Os pais queriam vê-la antes de ir para os cuidados intensivos.
الوالدان يريدان رؤيتها قبل أن تذهب إلى غرفة العناية المركزة.

Sim, mas antes de ir, olhe bem à volta desta sala.
نعم، لكن قبل أن تذهب ألق نظرة على هذه الغرفة

Tens de me fazer um favor antes de ires.
عليك أن تسدي لى معروفاً قبل أن تذهب

Devias ter falado comigo antes de ires ao México comprar a coca.
كان يجب أن تكلمنى قبل أن تذهب للمكسيك وتشترى الكوكايين

Tudo bem. Mas antes de ires diz-me só uma coisa.
حسناً،لكن قبل أن تذهب فقط أخبرني شيء واحد

Fecha os olhos só por um segundo, antes de ires embora, está bem?
أغمض عينيك للحظة واحدة قبل أن تذهب موافق

Podes falar comigo 1 segundo, antes de ires falar com ela?
أيمكننا التحدث لثانية قبل أن تذهب لرؤيتها؟

antes de ires, o meu pai disse que gostas de carros.
قبل أن تذهب, ذكر أبي أنك تحب السيارات اللطيفة

General, antes de ir, posso mostrar-Ihe uma coisa?
سيادة اللواء، قبل أن تذهب.. هلا رأيت هذا الشيئ؟

Ela jogou a noite antes de ir dormir.
كانت تلعب بها في الليل قبل أن تذهب للنوم

Quero pedir-lhe, que nos mostre o caminho certo antes de ir.
قبل أن تذهب يمكنك أن توحهنا في الاتجاه الصحيح

Vou esperar por ela... e ver se precisa de algo antes de ir dormir.
سأنتظر أمي لكي أرى إذا كانت تحتاج لشيء قبل أن تذهب إلى النوم

Não quer tirar os sapatos antes de ir nadar?
مهلاً، ألا تريد نزع أحذيتك قبل أن تذهب للسباحة ؟

Porque tinha de escovar os dentes antes de sair para jantar?
لماذا يجب عليك أن تغسل أسنانك قبل أن تذهب للعشاء؟

antes de irem, há uma coisa que gostaria de partilhar convosco.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

Ainda bem que te apanhei antes de partires, porque queria dizer-te uma coisa.
يسعدني أنني رأيتك قبل أن تذهب لأن هناك شيئاً أود إخبارك إياه

antes de partir, pode abrir a gaveta sob o relógio?
قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة

Disseste para localizar a Caitlin, antes de ela ir para o Hotel.
لقد أخبرتني أن أتعقب تحركات كيتلن قبل أن تذهب الى الفندق ، لذا فعلت

antes de te ires embora, podes ver a minha anca? A sério?
قبل أن تذهب أيمكنك أن تلقي نظرة على وركي؟

Por isso é que fiz a tua irmã prometer que nunca falaria desse incidente que aconteceu antes de ela partir para a universidade.
لهذا جعلتُ أُختكِ تعدني بأنّها لن تجلِب تلكَ الحادثه الّتي حصلت قبل أن تذهب إلى الجامعه

Lembro-me do aspeto dela antes de se ir embora.
أذكر كيف كانت تبدو قبل أن تذهب