"قبل أن تعود" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de voltares
• antes que ela volte
• antes de voltar
• antes que volte

Nem mereço uma chamada antes de voltares para a bela Estelle?
ألا أستحق إتصال قبل أن تعود إلى البيت إلى إستيل الجميلة والرائعة؟

Só espero não ter morrido de desgosto, antes de voltares.
أنا آمل فقط أن لا أموت بسبب إنفطار قلبي قبل أن تعود

Certo, alguém que tire o café dela antes que ela volte.
حسنا, ليأخذ أحدكم قهوتها بعيدا قبل أن تعود

Entregarei a minha demissão agora e irei antes que ela volte.
سأقدم استقالتي الآن وسأذهب قبل أن تعود.

Tire uns dias de folga antes de voltar para casa.
لمَ لا تأخذ هذه الأيام الأخيرة كإجازة؟ قبل أن تعود لمنزلك

Tirando umas férias na classe econômica antes de voltar para a primeira classe?
أمضيت عطلة قصيرة قبل أن تعود على الدرجة الأولى

Vou acabar de fazer as malas antes que volte.
سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود.

Vais ficar mais alguns dias depois da recepção, antes de voltares para a escola.
عليك أن تمكث لبضعة أيام إضافية بعد الأستقبال قبل أن تعود للمدرسة

A casa de banho das senhoras tem um grande espaço com cadeiras, como uma sala de estar, antes de voltares para onde estão os cagadores.
دورة مياة السيدات أكبر حجماً ويوجد كراسي بالداخل كأنك في غرفة المعيشة، قبل أن تعود إلي المرحاض.

Isso faz-me lembrar quando te via a vestir antes de voltares para ela.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Espera. antes de voltares ao trabalho.
مهلاً، قبل أن تعود للعمل انظر لهذا

Podes deixar-nos lá antes de voltares para o escritório?
أيمكنك توصيلنا قبل أن تعود إلى المكتب؟

Temos poucos minutos antes que ela volte.
لدينا بضع دقائق فقط قبل أن تعود

antes que ela volte!
رجاء قبل أن تعود.

Vamos antes que ela volte, - as minhas roupas não fazem barulho!
فلنذهب قبل أن تعود ملابسى

Vamos, temos que ir antes que ela volte.
هيا يجب أن نذهب قبل أن تعود

- Que se lixe. Vou sair daqui antes que ela volte.
سأخرج من هنا قبل أن تعود

Ela também o enviou à RAF. Esperemos que possam intercetá-lo antes de voltar para a cidade.
وأرسلته أيضاً إلى سلاح الجو الملكي، على أمل أنّهم سيعترضونها قبل أن تعود إلى المدينة.

A carrinha deixou o depósito às 8h e fez 3 paragens antes de voltar.
الشاحنة تحركت من موقع الشركة في 8 صباحاً و توقفت في ثلاثة أماكن قبل أن تعود لمقرها

Fizeste-lhe isso antes de voltar para mim com aquela boca?
هل فعلت ذلك له قبل أن تعود إلي بذلك الفم؟

Não morrerei antes que volte.
أريد أن أموت قبل أن تعود.