"قبل أن تقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Antes de fazeres
• antes que os
• antes que ela
• Antes que faça

Antes de fazeres qualquer maluqueira que tenhas preparado, abre o meu primeiro.
إسمع , قبل أن تقوم بأي أفكار مجنونة أريدك أن تفتح هديتي أولا

Se tiveres... vem ter comigo primeiro... Antes de fazeres alguma coisa... e teremos outra conversa.
اذا حصلت على واحد فتعال لتراني اولاً قبل أن تقوم باي شيء

Lembras-te do que dizer ao Maroni Antes de fazeres o serviço?
هل تذكر ما الذي ستقوله لـ (ماروني) قبل أن تقوم بالأمر؟

Levamos a droga antes que os polícias lhe metessem a mão.
يحبون الإنضمام قبل أن تقوم الشرطة بالعمل

Posso vibrar as minhas moléculas e sair daqui... antes que os vosso cérebros binários possam contar até dois.
بإمكاني ذبذبة جزيئاتي والخروج من هنا قبل أن تقوم أدمغتكما بالعد إلى اثنان.

Sai, antes que ela acabe contigo. Porque ela vai.
انسحب قبل أن تقوم بهجرك, لأنها ستفعل ذلك.

A única solução é atacá-la antes que ela o ataque a si.
والشيء الوحيد الذى تستطيع فعله أن تتخلص منها قبل أن تقوم بالتخلص منك

Antes que faça algo que não queira fazer, já lhe ocorreu que você pode ser a pessoa que foi fundo demais?
حسناً , قبل أن تقوم بشىء لا تستطيع إلغاءه هل خطر لك أنه من الممكن أن تكون أنت من هو فى مأزق؟

Preciso de prender a Tracy Antes que faça mal a ela ou a outros.
يتوجب علي أن أجد تريسي قبل أن تقوم بأذية نفسها أو الآخرين

Queria dizer-te, Antes de fazeres o que vais fazer, que o teu namorado ou marido tem muita sorte por ter um companheiro com tanto talento para brincar com o cu.
أريد فقط أن أقول قبل أن تقوم بما أنت مقبل على القيام به... إن خليلك أو زوجك أو مهمن يكن لرجل محظوظ لإيحاده شخصاً موهوباً مثلك.

Antes de fazeres alguma coisa, tens de perguntar a ti mesmo o que é que o Ghost te tirou mesmo?
قبل أن تقوم بأي تحرك، اسأل نفسك: ماذا أخذ (غوست) فعلياً مني؟

voltar ao trabalho, meter uma cara feliz, e suplicar àqueles tubarões que nos dêem dinheiro suficiente para uns bolinhos antes que os raios solares nos fritem como chalupas, os nossos pulmões se encham de água salgada e morramos todos!
ونقاضي الحيتان الكبيرة لنحصل على بعض المال لشراء الكيك قبل أن تقوم أشعة الشمس الصرفة بقلينا كالطعام المكسيكي وقبل أن تُملأ رئتا كلٌ منا بالماء المالح ، لنموت جميعاً

Pensei que talvez conseguisse encontrar algo e ajudar, antes que ela prejudicasse a empresa.
ربما يمكنني إيجاد شئ ما .. و تقديم المساعدة قبل أن تقوم بشئ يضر الشركة

Temos que encontrar a tua filha antes que ela magoe outros.
سيتا)، علينا جلب ابنتك) قبل أن تقوم بإيذاء شخصاً آخر

Antes que faça isso, olhe pra isso.
قبل أن تقوم بذلك , انظر هنا