"قبل أن نقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de fazermos

Temos de esperar que o corpo seque, antes de fazermos a incisão.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق

antes de fazermos qualquer crítica social, é mesmo necessário levantar esse véu de obviedade e pensar de maneira um pouco diferente.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

Mas, antes de fazermos isto, temos de olhar mais a fundo para como funciona o corpo.
حسنًا، قبل أن نقوم بذلك، علينا أن ننظر بكثب إلى كيفية عمل الجسم الفعلية.

antes de fazermos algo drástico, deixe-me tentar mais uma afinação no pacemaker.
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب

Eu dou-te alguns tipo para te proteger no caso de eles retaliarem, mas temos que deixar as coisas acalmarem antes de fazermos a próxima jogada.
سأمنحك بعض الرجال من أجل حمايتك في حالة قرروا الانتقام منك علينا أن ندع هذا الأمر يهدأ قبل أن نقوم بخطوتنا التالية

Ouve, antes de fazermos isso, quero esclarecer uma coisa.
إسمع, قبل أن نقوم بهذا, أريد أن نكون على خط واحد

Mas, antes de fazermos seja o que for, queremos saber até que ponto querem ir.
حسنا، ولكن قبل أن نقوم بأي شيء، نريد أن نعرف فقط إلى مدى تريدوننا أن نذهب.

A sério, o que vai acontecer agora antes de fazermos este trabalho, está na hora de todos nos conhecermos um pouco melhor.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

Diz ao Silver que é importante esperarmos até terem saído do túnel, antes de fazermos qualquer movimento.
أخبر سيلفر بأنه من المهم أن ننتظر لخروجهم جميعا من النفق قبل أن نقوم بأي حركة

Porque só queria olhar-te nos olhos mais uma vez antes de fazermos isto.
لأني أردت فقط النظر في عينيكِ لمرة أخرى قبل أن نقوم بهذا

Por isso, antes de fazermos negócio é melhor dizeres-me que está tudo controlado.
... لذا، قبل أن نقوم بالمزيد من الأعمال دعني أعرِف بأنّ الوضع أصبح تحت سيطرتك

Queríamos avisá-lo antes de fazermos a oferta oficial.
أردت أن تعلم قبل أن نقوم بعرض رسمي

Uma saída querida e romântica a um bar, a comer amendoins, antes de fazermos amor ao som de pornografia da TvCabo?
ونأكل بعض الفول السوداني ...قبل أن نستكمل قبل أن نقوم بممارسة الرذيلة؟

antes de fazermos isso, deixe-me ser claro.
قبل أن نقوم بهذا دعيني أوضح شيئا

Tu sabes, antes de fazermos mais alguma coisa.
قبل أن نقوم بأي شيء

antes de fazermos qualquer negócio... quero uma prova que a Pam está a salvo.
...قبل أن نقوم بالصفقة أريد تأكيد على أنّ (بام) بخير