"قبل أن يبدأوا" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de começarem
• antes de eles

Acredito que os nativos foram aquecidos pelos cobertores antes de começarem a morrer por causa deles.
و أنا واثقة أنّ الأمريكيّين الأصليّين شعروا بالدفءِ في بطّانيّاتهم، قبل أن يبدأوا بالموتِ فيها.

Riedel foi atrás do Homem-Aranha mesmo antes de começarem os previews, ele já estava atacando toda a gente.
بدأ ريدل بمطاردة رجل العنكبوت قبل أن يبدأوا بالإستعراض حتى. هو كان يهاجم كلّ شخص.

Tinham praticamente a certeza mesmo antes de começarem.
كانوا واثقون جدا قبل أن يبدأوا

É o sistema, mas... eu metia esses rapazinhos na ordem antes de eles se meterem em sarilhos.
لو طلبت رأيي، كنت سأصفع هؤلاء الأطفال وأؤدبهم قبل أن يبدأوا أي مشكلة.

Despacho a manada toda antes de eles fazerem o teste.
يمكنني أخراج القطيع كله قبل أن يبدأوا بالفحص

Estou a pará-los antes de começarem.
لا شيء يهتز. سأوقفهم قبل أن يبدأوا.

Desde que a gente esteja de volta antes de começarem.
طالما أننا نعود إلى هناك قبل أن يبدأوا.

Só espero que os burlões e traficantes te deem o tempo e o espaço de que precisas para te acomodares, antes de começarem a bater à porta.
آمل فحسب أن يمنحك الخدم ومُروجي الحفل الوقت والمساحة اللذان تحتاج إليهما للإستعداد قبل أن يبدأوا في التوافد لتناول الطعام أمام عتبة منزلك

Vamos impedi-los antes de começarem.
سنقوم بأيقافهم من قبل أن يبدأوا.

A Polícia de LA está a tratar disto como um acidente por enquanto, dando-nos uns minutos antes de começarem.
شرطة (لوس أنجلس) تعامله كحادث في الوقت الحالي. مما سيعطينا بضعة دقائق قبل أن يبدأوا.