"قبل إسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma semana
• SEMANA ANTES
• uma semana atrás

Se a tivesses matado há uma semana, ela não tinha feito a cópia.
لو كنت قتلتها قبل إسبوع , ما كانت لتنسخ هذه النسخة.

Disseram que as plantas são novas e o parque infantil está aqui há uma semana.
الشرطة قالت إن الزُريعات كانت جديدة و الملعب إكتمل بنائهُ قبل إسبوع

Por exemplo, há uma semana, nunca ficaria à vontade a dizer quão irritante é o seu perfume.
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً

É normal discutir um pouquinho uma SEMANA ANTES de casar.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

A família do Adam Kemper mandou fumigar a casa, apenas uma SEMANA ANTES de ele ter desaparecido.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه نعم مازلت في الإنتظار

Além do mais, à uma semana atrás ninguém sabia o que a OMC era.
بجانب أنه قبل إسبوع لم يكن أحد يعرف ما هى حقيقة منظمة التجارة العالمية

Deixou-se apanhar. Tinha fugido há uma semana.
لقد أمسكوه ، لقد هرب قبل إسبوع

há uma semana atrás ela era a namorada do Carlton.
سَ، قبل إسبوع فقط، هي كَانتْ صديقةَ Carlton.

a caça ao homem iniciada há uma semana na capital teve ontem um final violento, com a morte de Gary Soneji.
المطاردة التي بدأت قبل إسبوع في العاصمة... أفضت إلى نهاية عنيفة أمس... بموت غاري سونجى

Era verdade há uma semana e era verdade ontem.
كان هذا صحيحاً قبل إسبوع , و كان صحيحاً أمس .

Comprei-os há uma semana.
حصلت على هذه قبل إسبوع.

- Saiu de Haifa há uma semana.
ترك حيفا قبل إسبوع

há uma semana, vim de carro.
قبل إسبوع قدت السيارة

A esposa dele foi raptada há uma semana.
عروسه خطفت قبل إسبوع

Ela escreveu essa música uma SEMANA ANTES de morrer, após ter deixado os produtores e ter ido à Polícia.
كتبت تلك الأغنية قبل إسبوع من مماتها بعد أن تركت منتجيها وذهبت إلى الشرطة

Foi exatamente uma SEMANA ANTES de tudo acontecer.
هذا كان بالضّبط قبل إسبوع من حدوث الأمر بِرٌمتِهِ.

Uma SEMANA ANTES das eleições, uma das minhas fontes enviou-me documentos que mostravam subornos.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

Rouba-nos e desaparece, uma SEMANA ANTES do Natal.
يسرقنا ويغادر قبل إسبوع من قدوم العيد

Eu e o Greg estávamos abaixo do radar, mas uma SEMANA ANTES dele desaparecer, o Greg acabou comigo.
غريغ" وأنا كُنا تحت المراقبة لكن قبل" إسبوع من إختفائهقطع علاقته "غريغ" بيّ

Mandei a minha proposta uma SEMANA ANTES.
لقد أرسلت مقترحي البحثي قبل إسبوع من حينه!

Devia ter voltado à uma semana atrás, e não sei onde ele está.
كان يجب أن يعود قبل إسبوع ولا أعرف أين هو