"قبل الحفل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes da festa
• antes da cerimónia
• antes do concerto

A pedido da Tammy, liguei antecipadamente para assegurar que tinha o salão duas horas antes da festa.
وأنـا أكدت مسبقا بأنني حاجزة القاعـة على الأقل ساعتيـن قبل الحفل

A minha prima e eu temos muito para fazer antes da festa.
لدي أنا و ابنة خالتي أعمال كثيرة قبل الحفل

A chefe quer que vá verificar a estrutura do muro antes da festa.
القائدة تريدني أن أفحص دعامة الحائط الشرقيّ قبل الحفل. توجّها للوراء.

Tinha bebido quatro copos de champanhe antes da cerimónia.
لقد تناولت 4 كؤوس من الشمبانيا قبل الحفل

Então, o Meritíssimo Juiz Hader aproximou-se sorrateiramente de mim, antes da cerimónia.
لذا القاضي المحترم الحاضر مشى بجانبي قبل الحفل

O Rei pediu-me que purificasse o filho de Aegeus antes da cerimónia.
الملك طلب مني الحفاظ على أبن أيجيوس قبل الحفل

Amo-te. Liga-me antes do concerto.
أحبك، رجاء اتصال بي قبل الحفل.

Tenho que ir arranjar o cabelo do Encantado antes da festa.
لابد أن أصفف شعر الأمير قبل الحفل

Devíamos ir jantar antes da festa.
يجب أن نذهب الى العشاء قبل الحفل

Desculpa não termos partido antes. Sei que querias algumas horas para te preparares antes da festa.
-انا أسف لأننا لم نغادر مبكرا أعرف أنكِ أردتِ الوصول قبل الحفل بساعات

antes da festa de beneficência, hoje à noite, quero a certeza que vocês ambas estão bem cientes da lista de convidados.
قبل الحفل الليلة، أريدالتأكد... من أنكما مستعدتين تماماً لقائمة الضيوف

Dr. W. fez as rondas antes da festa.
الد. (ويلتون) قام بزياراته قبل الحفل الخيري

Mãe, já que temos algum tempo antes da festa, o Rufus e eu temos um pequeno presente para ti.
أمي ، بما أن لدينا فترة قصيرة قبل الحفل لدي أنا و (روفس) هدية صغيرة لكِ

- E fá-lo antes da festa.
و... وافعليها قبل الحفل. لا.

O Presidente Logan espera-a 15 minutos antes da cerimónia.
الرئيس (لوجان) يتوقعها خلال 15 دقيقة قبل الحفل

Gostaria de falar com ele antes da cerimónia.
اريد ان اتحدث معه قبل الحفل

Faz isso antes da cerimónia.
إفعل ذلك قبل الحفل.

- Não podes vê-la antes da cerimónia.
لا يمكنك رؤيتها قبل الحفل

Boa, muito tempo para apanhar a moca antes do concerto, não?
جيّد، متّسع من الوقت للشّرب قبل الحفل