"قبل تسع" - Traduction Arabe en Portugais

• há nove

Tive sorte a localizar o dinheiro que ele recebeu há nove anos.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

Isso foi há nove anos. Não me envolvi com ela ou com a sua família desde então.
وكان ذلك قبل تسع سنواتٍ، ولمْ يكن لي علاقة بها أو بعائلتها منذ ذاك الحين.

há nove anos, a minha irmã sentiu uns nódulos no pescoço e no braço e foi diagnosticada com cancro.
قبل تسع سنوات، اكتشفت شقيقتي أورامًا في رقبتها وذراعها، وشخصّت بالسرطان.

há nove minutos, esse motor foi atingido por um raio.
قبل تسع دقائق، المحرك رقم واحد قد ضُرب بواسطة صاعقة.

Acreditas que foi há nove anos que passeávamos por Viena? - Nove anos?
هل تصدقين أننا قبل تسع سنوات كنا نتمشى معاً في فيينا؟

Na semana passada o seu cúmplice mata outra rapariga e trocou os ossos do pulso com a rapariga que o Epps enterrou há nove anos atrás.
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Fizemos uma vez, há nove anos, no carro dela.
لم تنسى أسمي فعلناها مره . قبل تسع سنين في مؤخرة سيارتها

há nove horas atrás, este avião estava numa missão rotineira e desapareceu.
قبل تسع ساعات، هذه الطائرة كانت في مُهمّة روتينيّة واختفت.

Essa é uma lição que eu pensava ter aprendido há nove anos atrás durante aquilo a que o pessoal destes lados chama de Tempestade do Século... mas estava errado.
هذا الدرس تعلمته على ما اعتقد قبل تسع سنوات خلال ما يدعوه الناس في هذه ...الانحاء بعاصفة القرن لكني كنت مخطئا

O Daniel descobriu isso em Abydos há nove anos.
"دانييل" عرف هذا من (أبيدوس) قبل تسع سنوات

há nove anos atrás, como igualmente respeitável membro da equipa, escritor e produtor executivo.
قبل تسع سنوات حيث كان الأول كاتباً ...من طاقم الكتاب والثاني منتجاً لجزء

há nove minutos, alguém verificou a caixa postal do Walder de uma cabine em Wilshire and Western.
او قفز خلف شاحنه قبل تسع دقائق، شخص ما فحص هاتف "والدر" فحص البريد الصوتي عن طريق هاتفٍ عمومي

A polícia prendeu-o há nove anos por posse de drogas, mas nunca cumpriu tempo de prisão.
نالت منه شرطة " لوس أنجليس " قبل تسع سنوات بتهمة حيازة مخدرات لكنه لم يقضي عقوبة

Fomos abençoados com ele há nove anos.
لقد أنعم الله به علينا قبل تسع سنوات.

O médico-legista estima que foi morta há nove ou dez horas, com base na temperatura e na lividez.
-قدّر الطبيب الشرعي أنّها قتلت قبل تسع أو عشر ساعات بناءًا على درجة حرارة الجثة وتغيّر لون البشرة.

- Sim, já fui, há nove anos.
نعم، كنت كذلك، قبل تسع سنوات

Foi exactamente aqui há nove anos, quando o Henry Dahl foi atacado antes de uma audiência preliminar, pelo marido da mulher na qual foi acusado de cortar a garganta.
كان هذا المشهد قبل تسع سنوات عندما تعرّض (هنري دول) للهجوم ، قبل جلسة الإستماع من قبل زوج المرأة التي أتّهم بقطع حلقها

há nove anos atrás, a mãe do Laroche foi fisicamente e sexualmente agredida.
قبل تسع سنواتٍ، تمّ الإعتداء على والدة (لاروش) جسدياً وجنسياً.

- Foi há nove anos. - Diga-me mais.
-كان ذلك قبل تسع سنوات