"قبل وفاته" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de morrer
• antes da sua morte
• antes dele morrer
• antes da morte
• antes de ele morrer

Quero saber com quem estava a falar antes de morrer.
أريد أن أعرف مع مَن كان يتحدّث قبل وفاته.

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Ele devia tê-lo passado a alguém, antes de morrer.
كان من المفترض أن نعثر عليه قبل وفاته

Isso, e... a falta de uma moeda de ouro que era do Futterman... antes da sua morte.
و أيضا قطعة ذهبية مفقودة من ممتلكات فاترمان كانت معه قبل وفاته

Lembro-me do último sermão do meu pai a que assisti, pouco antes dele morrer.
أتذكر الخطبة الأخيرة التى سمعتها من والدى قبل وفاته

Até que um dia, me apercebi que fiz a melhor coisa por ele antes de morrer.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

Porque é que o Drake ligou para saber a hora certa bem antes de morrer?
لما يتصل دريك لمعرفة الوقت الصحيح فقط قبل وفاته ؟

Pode salvar esse rapaz, levando-o a receber os sacramentos da Igreja antes de morrer.
تستطيعين مساعدة ذلك الفتى.. بجعلة يتقبل آخرته قبل وفاته

Estranho que o Fuller emendasse o testamento logo antes de morrer.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

Tive a louca noção de que talvez cumprisses uma profecia que me foi contada por outro velho antes de morrer.
كان لدي فكرة مجنونة أنه ربما هل يمكن تحقيق نبوءة ذات مرة قال لي رجل آخر عمره قبل وفاته.

O Vaselov visitou o Konstantinov no hospital antes de morrer.
فاسلوف زار كوستانتلوف في المستشفى قبل وفاته

antes de morrer, o Swann enviou-me um e-mail.
قبل وفاته أرسل لي الدكتور سوان رسالة إلكترونية أخيرة

A vítima comeu borrego cerca de uma hora antes de morrer.
لقد تناول الضحية لحم الحمل قبل وفاته بساعة تقريباً

O que não entendo é como o convenceu a pedi-la em casamento, horas antes de morrer.
ما لا أفهمه هو كيف جعلتيه يتقدم لكِ بالزواج قبل وفاته بعدة ساعات

Nunca me importou o valor dela, foi a última coisa que o meu pai me deu antes de morrer.
تعرف .. لم اهتم ابدا ً بما يستحق أنه آخر شئ اعطاني أبي قبل وفاته

Dizem que antes de morrer ele caiu num transe profundo em sua jornada deste mundo para o Nirvana
ويقال أن قبل وفاته استغرق في غيبوبة طويلة في طريقه إلى النيرفانا

Seu irmão disse-me uma coisa antes de morrer. Sempre a falar.
هناك شئ أخبرني به أخوكِ قبل وفاته يا سيدتي

Então ele teria sido a última pessoa a falar com o meu filho antes de morrer?
اذا سيكون هو آخر شخص تحدث اليه ابني قبل وفاته أجل

Pouco antes da sua morte, Tesla mostrou a um rapaz de entregas uma caixa no seu quarto que disse conter uma arma poderosa.
قبل وفاته بقليل عرض تيسلا علي فتي التوصيل صندوق في الغرفه وقال ان به سلاح قوي

Soube que tu e Lynskey discutiram na noite antes dele morrer.
سمعت انك ولونسكي كنتم معاً ليلاً قبل وفاته

Estava numa carta enviada a um dos primos antes da morte dele.
لقد كانت رسالة موجهة لأحد أبناء عمومته قبل وفاته بوقت قصير

No entanto, o meu nível de motivação ainda não se tinha alterado antes de ele morrer.
و مع ذلك مستواي من التحفيز بقي لم يتغير قبل وفاته