"قبور" - Traduction Arabe en Portugais

• sepulturas
• campas
• covas
• túmulo
• Graves
• Túmulos

É como cuspir nas sepulturas dos nossos soldados; é corroer a nossa solidariedade nacional e abrir as portas a invasões estrangeiras.
هذا يشبه البصق على قبور جنودنا؛ فهو يستهلك من أوجه التضامن القومية ويفتح الأبواب لاحتلالات أجنبية.

Mas as mulheres não sobrevivem para contar a sua história e terminam em sepulturas sem identificação.
لكن النساء لا يعشن ليحكين قصصهن الخاصة وبدلاً من هذا ينتهي بهن الأمر في قبور بلا شواهد.

Há notáveis sepulturas Bleuchamp e registos nos arquivos da cidade.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفات المدينة

Talvez seja por isso que não há campas de colonos lá atrás.
ربما هذا هو السبب في أنه ليس هناك أي قبور لرجال المعسكر بالخلف هناك

Esta é a zona de luxo. Os Túmulos são erigidos em campas virgens.
هذه هي المنطقة الفاخرة التوابيت مدفونة في قبور بكر لم تستخدم

Tipos que se fartam de cavar covas para si mesmos e depois trocam tudo e todos para não serem enterrados nelas.
رجال لا يتوقفون عن حفر قبور لأنفسهم وبعدها يتاجرون بأي شيء وأي شخص حتى لا يُدفنون بداخلها

Mas não sou do tipo de homem de cuspir no túmulo de outro homem.
و لكني لست من أولئك الذين يبصقون على قبور الآخرين.

O Juiz Graves acabou de entrar numa esquadra da Polícia.
القاضي قبور فقط مشى الى داخل المنزل محطة.

As sepulturas dos Bleuchamp não ficam na Catedral de Augsberg mas na Igreja de Santa Ana.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

As três sepulturas que escavei estavam vazias.
لقد فتحت 3 قبور و كلها فارغة ماذا حدث هنا

Olhe nosso mundo, as sepulturas de os que não escaparam há 30 anos.
انظر إلى عالمنا، إلى قبور هؤلاء الذين لم ينجون منذ 30 سنة

Quero fazer-lhe algumas perguntas sobre o desenterramento de várias sepulturas na Secção A deste cemitério.
أريد أن أطرح عليك أسئلة عن نبض عدة قبور في القسم إي من المقبرة

A pessoa que rebentou a conduta de água era um assaltante de sepulturas.
الشخص الذي أصاب أنبوب الماء الرئيسي في تلك الليلة كان لص قبور

-Se o local de descarga ficar perto da zona de caça, teríamos achado sepulturas nos parques.
قريب من مكان اصطياده لكنا وجدنا قبور فى تلك الحدائق

É... suposto crescer por cima das campas das bruxas, certo?
يفترض بها النمو حول قبور السحرة , أليس كذلك ؟

Só mais uma pergunta. Vocês costumam ter muitos roubos de campas por aqui?
سؤال واحد إضافي ، هل يجيئكم سارقوا قبور كثيرين هنا ؟

Limpar a porcaria das campas de mães e bebés que morreram durante o parto.
ونظفي كل هذه الحشائش والقاذورات التي تغطي قبور الرُضع وأمهاتهم الذين ماتوا أثناء الولادة

Fala-se de espíritos inquietos, campas vazias.
هناك حديث عن أرواح لم تجد السلام، قبور فارغة

Temos testemunhos que dizem que, dentro desta base militar, havia corpos, havia covas.
حسنا , لدينا شهادة تحكي بأن في هذه القاعدة العسكرية , كان هناك جثث ,و كان هناك قبور .

A não ser que queiras cavar 7 covas, incluindo a tua,
الا اذا لم تكن مستعد من حفر سبع قبور من ضمنه قبرك...

não o túmulo de um pai, é claro, dado que O Google indica que ambos estão vivos e bem.
ليس من قبور الاهل بالطبع بحسب معطيات كوكل ان اقاربك على خير مايرام

Ladrões de túmulo de onde?
لصوص قبور من أين؟

"O Soldado Graves é dado a tremores, hiperventilação, e aparentes alucinações".
" قبور الخاص هو عرضة "ليرتجف، اللهاث، والهلوسة واضحة."

Antes do Cairo. Antes dos Túmulos reais.
قبل القاهرة بوقت طويل قبل قبور الملوك بوقت كبير