"قبيح جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão feio

Engraçado como tudo aqui é tão feio, mas tão confortável.
مضحك كل شيء قبيح جداً ومريح جداً رغم ذلك

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Bem Quasimodo, sabia que eras feio, mas não sabia que eras tão feio.
حسناً، كوازيمودو، عرفنا بأنك كنت قبيح، لكن لم نعرف بأنك كنت قبيح جداً

És tão feio que podias ser uma obra de arte moderna.
أنت قبيح جداً ، أنت مثال ممتاز للفن الحديث

És tão feio, que isso não é um corte de cabelo, é o cabelo que te está a fugir da cara.
أنت قبيح جداً لدرجة أن الذي .. يعلو رأسك ليس ذابلاً بل هو شعرك الذي يهرب من وجهك

Isto aqui é tão feio.
إن المكان قبيح جداً هنا

Ele é tão feio!
ــ هل شكله قبيح جداً ؟

Está bem, mas és tão feio.
حسناً مع أنك قبيح جداً

O seu bebé é tão feio.
أوه ، طفلك قبيح جداً.

Deve ser difícil, ser tão feio.
لا بد إنه من الصعب... أن تكون قبيح جداً

O Peter é tão feio que não podia ser violado na nossa cela de retenção lá na esquadra.
بيتر) قبيح جداً لدرجة) أنه لا يمكنه التعرض للإغتصاب بزنزانة الإحتجاز لدينا بالمركز

É tão feio!
ـ إنه قبيح جداً!

É tão feio.
إنه قبيح جداً.

Isso é tão feio.
هذا قبيح جداً