"قتالك" - Traduction Arabe en Portugais

• luta
• lutar
• combate
• lutas

Foi durante este período que descobriu a razão da sua luta?
أكان خلال تلك الفترة اكتشافك غاية قتالك ؟

Estou a ganhar. Desaparece. Essa luta não é tua.
نعم ابتعد عن هنا ، هذا ليس قتالك

Vou dar-te $250.000 dólares na tua primeira luta.
سيعطبك مبلغ قدره 250000 دولار من أجل قتالك الأول

Não posso lutar contigo com uma espada.
لا أستطيع قتالك بالسيف اسمع, أنت تريد الهرب

E os teus dias de lutar por salvados estão bem para trás, segundo ouvi dizer.
بالإضافه إلى ذلك, أيام قتالك على إنقاذ الحقوق كانت منذ مده طويله على ما أسمع

Se praticarem todos os dias com isto em mente, então começam a desenvolver um método de combate, estão a ver?
لو انك تتمرن بهذه الاشياء يوميا و تضعها في عقلك سيتطور اسلوب قتالك , ارايتم ؟

Não entendo porque lutas contra mim, de entre todos os anjos.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Agora, preocupar-se-ia mais com a luta, ou com o que os jornais vão dizer?
في هذه الحالة، هل ستعتل هم قتالك الوشيك، أم ستعتل هم مظهركَ و كيف سيبدو بالصحف؟

E quando o fizerem, as tuas habilidades de luta não serão úteis porque não os verás a chegar.
وحين يفعلون قتالك بشجاعة لن يجديك نفعاَ لأنك لن تراهم قادمين

O boxe é seguro, como a tua luta livre.
إبى , ان الملاكمه أمنه بالكامل مثل قتالك بالظبط

Queres que este homem fique? Agora essa é uma luta que vais travar sozinho.
إذا أردت بقاء هذا الرجل هُنا ، فهذا الآن هو قتالك قاتل بمفردك

Começaremos por te mudar o estilo de luta.
سنبدأ من خلال تغيير أسلوب قتالك

Esta não é a tua luta, McGarrett. Não te quero magoar.
هذا ليس قتالك مكجاريت لا اريد ان اأوذيك

Se te ajudar na luta contra Vaatu... então devo visitar mais Tartarugas Leão.
ان كنت سأساعدك في قتالك ضد فاتو "فعلي أن أزور المزيد "سلاحف-الأسود

Bem, se eu sair de Washington, tu desistias de lutar e permitirias que a Lei do Bruiser tivesse uma hipótese justa?
لو تركت واشنطن هل ستتوقفى عن قتالك ضدنا وتتركى الفرصة لمذكرة بروزر؟

E se eu dissesse que lutar é errado?
ماذا إن قلت بأن بأن قتالك لهم كان خاطئاً؟

lutar contigo é tão maçador que receio adormecer.
قتالك في منتهي الغباء اخاف ان اسقط نائماً منك.

Não me obrigues a lutar contigo, Elena! Sou mais forte que tu e não te quero magoar.
لا تحمليني على قتالك فإنّي أقوى منك ولا أودّ أن آذيك

Se praticarem todos os dias com isto em mente, então começam a desenvolver um método de combate, estão a ver?
لو انك تتمرن بهذه الاشياء يوميا و تضعها في عقلك سيتطور اسلوب قتالك, ارايتم ؟

Queres um combate? Vais tê-lo. Tu e eu neste instante.
تريد قتالك، حصلت على قتالك انت و انا، حالاً الأن

Precisas de esquecer tudo, excepto o teu próximo combate.
عليك أن تنسى كل شيئ ماعدا قتالك القادم

Se venceres as tuas lutas vais ter uma oportunidade contra mim não é o que sempre quiseste.
إن ربحت قتالك هذا سيتعين عليك القضاء علي وهذا الي كنت ترغب فيه دائماً