"قتلتني" - Traduction Arabe en Portugais

• matares
• Mataste-me
• matar
• mataste
• matou-me
• matou
• morto
• matado
• mates
• matarem
• matar-me
• matardes
• matas
• matava-me

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

E se quando me matares, sentires aquele momento de verdadeiro prazer?
ماذا لو قتلتني وجربت هذه اللحظه من المتعه ؟

Mataste-me quando me meteste na merda do teu táxi.
قتلتني عندما طلبت مني أن أركب سيارتك الأجرة

Se me matar... ficará com as mulheres até o pescoço... exatamente como quando cheguei neste vilarejo.
إن قتلتني فستغرق في القذارة حتى أذنيك كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

- Tu. Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

Atraiu-a até aqui, mandou a sua equipa abatê-la e, depois, matou-me.
وإنك خدعتها للمجىء إلى هنا وجعلت فريقك يقتلها ثم قتلتني

Me matou e levou o dinheiro pelo que eu tinha morrido.
لقد قتلتني وسرقت المال الذي كنت أموت لأجله.

Ela quer que eu fique a salvo se me matares, ela deita a perder tudo aquilo que estás a fazer.
,تريدني أن أكون في أمان، لو قتلتني فستدمر كل شيء تقوم به

Fica a saber, se me matares... todos os que se uniram à Halcon estarão perdidos para sempre.
لكن كن حذرا في حال قتلتني .. فإن كل الوحدات التي دمجت مع هالكون ستضيع للابد

Porque, se me matares, terei precisamente o que quero.
, لأنك لو قتلتني سأحصل على ما أريده بالضبط

Se me matares, vão continuar aqui.
ماذا تنوى أن تفعل،هل ستجتازني؟ إذا قتلتني.ستظل هنا للأبد،

Olha, tu Mataste-me e meteste-me naquela arca.
اسمع, أنت قتلتني ووضعتني في تلك الثلاّجة.

Acho que o meu coração parou. Estou morta! Tu Mataste-me!
اعتقد ان قلبي توقف , انا مت , انت قتلتني

Vai à merda! Mataste-me, parvo.
اللعنة عليك,لقد قتلتني أيها المؤخرة

Se ela me matar, quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Seja qual for o plano que tinhas, foi-se quando me mataste.
مهما كانت خطّطك، ذهبت إلى الجحيم حين قتلتني.

matou-me quando entraste. Não me conseguia livrar do tipo.
لقد قتلتني عندما دخلتِ لم استطع التخلص من ذلك الشاب

A cabra gorda quase me matou.
تلك العاهرة السمينة اتعبتني قتلتني تقريبا

Tu não terias que me proteger se tu me tivesses morto quando tu tentaste.
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

E deixei-te 35 anos de desgosto por me teres matado.
لم أترك لك إلا خمسة وثلاثون سنة من الحزن لأنك قتلتني.

Mesmo que me mates, virá outra Caçadora ocupar o meu lugar.
حتى لو قتلتني قاتلة أخرى سيتم إرسالها لتأخذ مكاني

Não me importo que me matem, mas se a matarem a ela, até a vossa gente vos vai ver como porcos bárbaros.
لا يهمني إن قتلتني ولكن لو قتلتها، فإن رجالك سينظرون إليك على أنك خنزير همجي

O mais inteligente era matar-me agora.
سيكون عملا ذكيًا من جانبك لو أنك قتلتني الآن

Se me matardes, os verdadeiros assassinos continuarão livres.
اذا قتلتني القاتل الحقيقي سينطلق حرا

Se me matares, matas todos os que eu marquei com a espada. Incluindo o teu irmão.
إن قتلتني فستقتل كلّ الموسّمين بسيفي وضمنهم أخوك.

Não, ela matava-me.
كلاّ، لكانت قتلتني