"قتلته كان" - Traduction Arabe en Portugais

• mataste era
• matei era

O tipo que mataste era um idiota que queria apanhá-lo.
الرجل الذي قتلته كان حثالة وكان ينوي النيل منه

O tipo que dizem que mataste era teu amigo?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

O homem que mataste era um grande cavaleiro entre os Muçulmanos.
الرجل الذي قتلته كان فارسا عظيما جدا بين المسلمين

Sykes, o negócio acabou. O tubarão que eu matei era filho de Don Lino.
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو

O tipo que matei era uma "Mula".
الرّجل الذي قتلته كان مروّج

Disseste ao rapaz que o homem que mataste, era o pai dele?
هل أخبرت الفتى أنّ الرجل الذي قتلته كان والده؟

- O tipo que mataste era do FBI.
الرجل الذي قتلته كان عميلا فدراليا ـ ماذا؟

O rapaz que mataste era filho de um amigo nosso, ou encostas e te entregas ou as coisas vão ficar difíceis para ti.
الفتى الذي قتلته كان إبن صديق لنا، لذا أمّا تقف على جانب الطريق وتسلم نفسك أو الأمور على وشك أن تصبح مزعجة جدّاً بالنسبة لك.

Tens a certeza que o homem que mataste era o Red John?
أأنت مُتأكّد أنّ الرجل الذي قتلته كان (ريد جون)؟

Danny, como sabes, o homem que mataste era italiano.
كما تعلم يا (داني) .. أن الرجل الذي قتلته كان ايطالي الجنسية

O que mataste era o meu filho mais novo.
الذي قتلته كان اصغرهم

O tipo que mataste era meu primo.
الرجل الذي قتلته كان ابن عمي

Claro que o reconheci. O homem que matei era Nikolai Udinov.
"بالطبع، قد عرفته، الرجل الذي قتلته كان (نيكولاي أودينوف)"

Sim. O homem que matei era... o irmão do Miller...
أجل ، الرجل الذي قتلته كان (ميلر)000