"قتلكم" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-vos
• matá-los
• te matar
• matar-te
• mortos
• matado
• vos

Vocês polícias são tão burros, que é quase um crime matar-vos.
أنتم شرطيون أغبياء جدا دائما الجريمة قتلكم

Provavelmente porque pensou que eles o iam matar por falhar em matar-vos.
على الأرجح لأنهم كانوا سيقتلونه لفشله في عملية قتلكم

Só existe uma saída e é matar-vos a todos.
هنالك طريقة واحدة للخروج يجب قتلكم جميعاً

Outros agentes da SWAT farão o papel de terroristas e tentarão matá-los.
ت متنكرون كرهائن و الآخرون سيلعبوا دور الإرهابين و سيحاولون قتلكم

É assim, Sr. Mezcal, se me roubares cavalos, tenho que te matar.
كما تعلم يا سيد مازكال إنكم إذا سرقتم خيولنا فسأضطر الى قتلكم

Levantas a mão como se tivesses uma fotocopiadora ninja doida a tentar matar-te hoje!
ارفعوا أيديكم إن صادفتم اليوم طابعة طائرة كالنينجا تُحاول قتلكم.

Quem me dera estar-me nas tintas. Ainda vão ser todos mortos.
نعم, حسناً, أتمنى لو كنت لا أهتم جميعكم ستتسببون في قتلكم

Houve um tempo em que vos teria matado a todos só para esventrar estes três.
كان هناك وقت ، حيث كنت أود قتلكم جميعاً. وفقط أحصل على هؤلاء الثلاثة.

Ela ordenou-nos que ficássemos para vos atacar e ao Seeker, e pelo menos abrandar-vos se não conseguíssemos matar-vos.
و نهاجم الباحث. أو على الأقل نبطيء من مُضيكم لو لمّ نتمكن من قتلكم.

Não sabia que a vossa mãe planeava matar-vos a todos.
لم أكُن أعلم أنّ أمكم تودّ قتلكم جميعاً.

E eu sei que mal me levante e saque a arma contra vocês, podem entregar-se calmamente ou podem obrigar-me a matar-vos.
وأعلم أنني إن قمت من مكاني وتعاملت معكم، ربما سيكون الأمر وديًّا أو ربما سيتوجب علي قتلكم

Está bem, vão tentar matar-vos.
. لم أكن أعلم إنى لاحظت ذلك حسناً ، إذن سيحاولون قتلكم وكذا وكذا وكذا

És um homem com o qual posso fazer negócios ou simplesmente tenho de matar-vos a todos?
إذاً، أأنت رجل يمكن أنْ أنشئ عملاً معه أمْ عليّ ببساطة قتلكم جميعاً؟

Só vocês sabiam e pensei em matar-vos.
قطعاً لا, أنتم يا رفاق وحدكم من علمتم وفكرت فى قتلكم حقاً

Nao hesitarei em matá-los aos dois.
لن اتردد فى قتلكم واعطى ذلك مثل لحكومتكم

Vai fazer o que for preciso para me apanhar, e isso inclui matá-los a todos.
ستفعل اي شيء لكي تحظى بي بالاضافه الى قتلكم جميعا

Se quiséssemos matá-los, já estavam mortos há muito.
لو أردتُ قتلكم لكنتم ميتين قبل نصف ميل من هنا

Soube que me arrependeria de te matar assim que dei a ordem, mas tu já me conheces, sou atrevida.
لقد علمت أني سأندم على قتلكم بمجرد أن أعطيت الأمر بذلك لكنكم تعرفوني، أنا مُشاكسة

A vidente do Lucien acredita que existe um objecto capaz de te matar.
رائية (لوسيان) تعتقد أن ثمّة سلاحًا بوسعه قتلكم.

Quero dizer, especialmente depois de ter ajudado a matar-te.
أعني، خاصةً، بعدما ساهمت في قتلكم

Muito bem, que parte de " Eles estão a tentar matar-te" tu não entendes-te?
حسناً .. ماذا عن الجزء الخاص بـ "إنهم يحاولون قتلكم" .. هل فهمته؟

Quando enviei pessoas para vos matar por me terem matado pessoas, mataram mais pessoas minhas.
وأيضًا لمّا أرسلت رجالي لقتل قومك عقابًا على قتلكم رجالي قتلت مزيدًا من رجالي.

O pára-quedismo não vos matou. Isso talvez o faça.
مدرسة القفز لم تستطيع قتلكم ربما هذة تستطيع