"قتلكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-te
• matado
• mataste
• matá-lo
• te matar

A vossa mãe tentou assassiná-lo e se ficares por aqui com um plano mal-amanhado, ela vai tentar matar-te também.
لأنّ والدتكَ حاولَت قتله وإن مكثتَ هنا بخطّة غير تامّة فستحاول قتلكَ

matar-te está, oficialmente, na minha lista de tarefas.
أصبح قتلكَ رسمياً على لائحة الأعمال التي سأفعلها قبل مماتي

Estás muito seguro de ti para me falares das várias formas com que posso matar-te.
أنتَ مُعتدٌ بنفسكَ كثيراً، لتخبرني طرقاً مختلفة من شأنها قتلكَ.

Peço desculpa outra vez por quase te ter matado e por não confiar em ti.
إذن انا آسفة ثانية لإوشاكِ على قتلكَ وعدم الثقة بكَ

Força. Relembra-te de como a mataste.
تفضل ، أستغرق فى ذكريات قتلكَ لها.

Infelizmente, o mecanismo que o mantém vivo também está a matá-lo.
للأسف الجهاز الذي يُبقيكَ حياً أيضاً يُسبب في قتلكَ.

Agradece-me por não te matar e atirar-te ali naquele lixo.
اِشكرني بعدمِ قتلكَ ورميكَ في حاويةِ القمامة هُناك تلك.

Quem me dera que matar-te com esta rocha te possa provocar tanta dor como a que me provocaste.
أتمنّى أنّ قتلكَ بهذا الحجر يشعركَ بنفس القدر من الألم الذي جعلتني أعانيه.

Tens sorte por não poder matar-te. Esquisitóide.
أنتَ محظوظ لكوني منهيًّا عن قتلكَ أيُّها المسخ

Portanto, o que quer que te aconteça, acontecerá apenas a ti, o que significa que posso matar-te e mais ninguém tem de morrer.
فما سيحلّ بكَ، سيأثّر عليكَ ولا سواك، أيّ بوسعي قتلكَ دونما يموت أحد آخر.

Parece que a única coisa que me fez feliz na minha maldita vida foi matar-te.
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيداً ،في حياتي الملعونة كان قتلكَ

Enquanto te protegemos de quem está a tentar matar-te, não tens nenhuma propriedade pessoal.
أتعلم ماذا؟ بينما نحميكَ ممن يحاولُ قتلكَ فلا ملكيّةٌ خاصةٌ لديك

Os termos das tréguas dizem que tens de te identificar como Hostil, caso contrário podemos matar-te.
تنصّ شروط الهدنة أن تعرّف نفسكَ بأنّكَ "عدائيّ"، وإلاّ فلنا الحقّ في قتلكَ

Se tivesses reclamado o trono de D'Hara há um mês, o exército estaria a ajudar-te na tua demanda, em vez de tentarem matar-te.
لوكنتأعتليتالعرشالدهاريمُنذشهر، لكانهناكجيشاًقيد مُساعدتكَبمسعاك.. عوضاً عنّ ، أنّ يُحاولوا قتلكَ ...

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

Deveria ter te matado quando tive a chance.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

Devo ajudar-te... a encontrares o teu filho... mesmo sabendo que mataste o meu filho.
عليّ أنْ أُساعدكَ في العثور على إبنكَ... بعد قتلكَ لإبني

Então porque não nos dizes porque mataste o Justin?
إذاً لم لا تخبرنا عن سبب قتلكَ لـ (جاستن) ؟

Não pode permitir que alguém que tentou matá-lo, escape impune.
لايمكنكَ ان تسمح لشخصٍ ان يحاولَ قتلكَ ومن ثمَ يهرب من العقاب

Enquanto aguardo para matá-lo, podíamos conversar.
فكّرتُ في أن نتبادل أطراف الحديث بينما أنتظر قتلكَ

Se te contasse, teria de te matar, o que acabei de fazer!
...حسناً, وسيتوجبُ عليَّ قتلكَ حينها عندما أخبرك, وقد قتلتكَ الآن بالفعل

Mas tenho de te matar.
بالرغم من ذلك، حتامٌ عليّ قتلكَ