"قتل أي" - Traduction Arabe en Portugais

• matar qualquer
• matar todos

Se algo nesta vida é certo, se a história nos ensinou algo, é que podemos matar qualquer pessoa.
لو أن هناك شيء واحد مؤكد في هذه الدنيا و إذا كان هناك شيئاً تعلمتاه من التاريخ فهو أنه يمكنك قتل أي شخص

Estacas, ferro, prata, sal, uma faca... estamos preparados para apanhar e matar qualquer coisa de que já tenha ouvido falar.
عصي , حديد , فضة , ملح , سكين أعني أننا مستعدين تماماً لمطاردة و قتل أي مخلوق قد سمعنا به

Força incomum e... a capacidade de matar qualquer homem que ouça o seu grito.
قوّة استثنائية والقدرة على قتل أي رجل تقابله.

Tem um pequeno exército com ele e não pensará duas vezes antes de matar qualquer um que se lhe oponha.
لديه جيش صغير برفقته. وهو لن يفكّر مرتين في قتلك أو قتل أي أحد آخر يعترض طريقه

Com esse gás podemos matar todos, incluindo o rapaz... como as meninas que costumas matar.
خلال تطبيق العملية سنهرب الفتى دون قتل أي أحد خصوصا أطفال و فتيات كالذين قتلت قبل

"Foi-lhe dada uma espada com o poder de matar qualquer ser na Terra."
لقد أعطي إليه سيف لديه القدرة على قتل أي كائن على الأرض

Foi-lhe dada uma espada com o poder de matar qualquer ser na Terra.
قد أعطي إليه سيف يملك القدرة على قتل أي مخلوق على وجه الأرض

Até aprender a controlar o lobo, o teu irmão irá tentar matar qualquer coisa que se mexa.
حتى يتعلم التتحكم بالذئب، سوف يحاول أخوك قتل أي شيء يتحرك.

E do facto de que eu posso matar qualquer um de vocês num piscar de olhos.
وحقيقة أنه بوسعي قتل أي منكم في لمح البصر.

matar qualquer coisa em vão, não é.
لكن قتل أي شيء بلا سبب ليس كذلك

Quem fez isto queria matar qualquer organismo vivo.
أيّاً كان من فعل هذا فقدْ أراد قتل أي كائن حي... قدْ تبقّى...

Não podemos matar qualquer um.
لا يمكننا قتل أي شخص فحسب.

Ele pode matar qualquer pessoa. Matou o Deblanc.
يمكنه قتل أي أحد، لقد قتل (دوبلانك)

E vou matar todos os caçadores de recompensas que se metam no meu caminho.
وإنقاذ العالم. وأنا ستعملعلى قتل أي صياد الذي طريقي.

Então, quando o plano foi descoberto, tentaram matar todos os que soubessem alguma coisa.
ثم، عندما تعرضت مؤامرتهم ، حاولوا قتل أي شخص يعرف بالموضوع

As pessoas querem matar todos os que estiveram ligados à Organização.
حسنا، الناس يريدون قتل أي شخص كان مرتبطا بالشركة.