"قداسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua Santidade
• Santo Padre
• A santidade
• sagrada
• missa
• sagradas
• santidade do
• sagrado
• sagrados
• santidade da

Não é da conta de Sua Santidade, qualquer assunto que se relacione com as palavras venenosas de Catherina Sforza.
أود أن لا احصل على حكم قداسة, في مسألة التلوث نكتة واحدة مع كلمات كاترين سفورزا المتسممه.

Apresentamos as celebridades presentes no ringue, saúdem por favor Sua Santidade, o muito popular pontífice,
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب

Peço-vos que me oiçais em confissão, Santo Padre, pois... pequei.
أريد أن أعترف لك يا قداسة البابا لأنّي ..

Da mesma forma, não pode haver reaproximação entre o Santo Padre e o Imperador.
كذلك لا يجب أن تقوم علاقة ودية بين قداسة البابا والإمبراطور

Senhoras, posso dizer que... vocês... deliciosamente... representam A santidade... da natureza.
سيدتاي، هل لي أن أقول أنكما بشكل مبهج تمثّلان قداسة الطبيعة؟

A coisa mais sagrada para um muçulmano é sua casa..."haram".
من الأمور البالغة الأهمية والأكثر قداسة للمسلم هو مسكنه، وله حُرْمة

É onde o Reverendo está para a missa do Expurgo?
هل الوزير سيكون هناك الليلة؟ من أجل قداسة التطهير؟

Uma das criaturas mais sagradas do Tibete é a garça de pescoço preto.
إحدى مخلوقات التبت الأكثر قداسة

O meu pai é incrível. Diz que devo respeitar A santidade do casamento... e depois está aos beijos na varanda.
لا أصدق أبي, أولاً يقول ان علي ان أحترم قداسة الزواج

De que forma violou o mais sagrado dos mandamentos?
في أى طريق كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟

Sua Santidade agradeceu a Deus por ter educado um Príncipe para ser o campeão da Igreja.
نشكر قداسة الرب لأنه تولى تربيه هذا الامير ليصبح بطل الكنيسه

Vossa Majestade deve saber que Sua Santidade, o Papa Clemente, escapou do Castelo Sant'angelo.
يجب أن تعلم فخامتك أن قداسة البابا كليمونت فر من قلعة سان أنجلو

Ele já escreveu uma carta a Sua Santidade, o Papa Clemente avisando-o das brutais intenções do rei.
سبق أن كتب رسالة إلى قداسة البابا كليمونت يحذره من نوايا الملك القاسية

Pelo contrário, resolveu todas as suas diferenças com o Imperador e ambos então resolveram suas diferenças com Sua Santidade, o Papa Clemente.
على العكس ، سوى كل خلافاته مع الإمبراطور وسوى كلاهمها ، خلافاتهما مع قداسة البابا كليمونت

E o arquiteto da minha linhagem... é o próprio Santo Padre.
وشجرة عائلتي تنحدر من قداسة البابا بنفسه

Juntos, Santo Padre, voltaremos a aproximá-los.
جنبًا لجنب,يا قداسة الأب سنعيدها لحالتها القديمة.

O próprio Santo Padre decretou a sua cidade... descabida aos olhos do Senhor.
قداسة البابا بنفسه أعلن بأن مدينتكم غير لائقة في نظر الرب

A chegada do Santo Padre foi especialmente útil porque, ao menos, forçou uma trégua aos beligerantes.
وكان وصول قداسة البابا مفيدًا بشكل خاص لأنه على الأقل أجبرت الجانبين للدعوة الى هدنة

O tema da missa de hoje é A santidade da maternidade.
موضوع شعائرنا هذا اليوم هو عن قداسة الأمومه

Esta água não poderia ser mais sagrada para isso, se acreditares nesse tipo de coisas.
هذا طقس مقدس بقدر قداسة الماء أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Mas isso costuma exigir que sejam feitas escolhas impossíveis que desafiam os nossos ideais mais sagrados.
لكنّ هذا غالباً يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة