"قدراتك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas habilidades
• teus poderes
• tuas capacidades
• teu potencial
• habilidade
• capacidade
• sua
• suas habilidades
• os poderes
• tua
• os teus
• teu poder
• as vossas capacidades

Este colar inibidor, impede todas as tuas habilidades marcianas.
هذا االطوق سيمنعك من إستخدام كل قدراتك المريخية.

Não podes usar os teus poderes. A tentação é muita.
لا يمكنك استخدام قدراتك الشيطانية فسيكون هذا أغواءً كبيراً

Se procuras uma mudança a longo prazo, avalia a forma como pensas das tuas capacidades e talentos.
إذا كنت تتطلع إلى تغييرٍ طويل الأمد، فأعِد النظر في طريقة تفكيرك في قدراتك ومواهبك.

Cabelo saudável comprido ajuda a sinalizar um futuro macho para o teu potencial reprodutivo.
الشعر الطويل و الصحي يجعل الرجل يرى قدراتك التكاثرية

Acredite, Capitão, eu não duvido da sua habilidade mas, tal como disse, não é assim tão fácil.
صدقني يا كابتنن انا لا اشك في قدراتك لكني كما قلت الموضوع ليس بهذه السهولة.

Ela não pode afetar a sua capacidade de agir discretamente.
لايمكن لها بان تؤثر على قدراتك للعمل في الخفاء

Tem tanta fé nas suas habilidades que acredita verdadeiramente... que poder há simultaneamente prender-me a mim e a eles?
هل انتي واثقه بالفعل في قدراتك يا كلاركس بأنك يمكن ان تعرفي مكاني توقفي وبعدها

Para poder estar aqui para ajudar a mestrar as tuas habilidades.
لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك

Não penso que as tuas habilidades venham da negatividade ou do ódio.
لا أعتقد أن قدراتك أتتْ من مكان السلبية أو ، الكراهية

Pequeno mestre, usa as tuas habilidades para te protegeres a ti e aos outros.
سيدي، استعمل قدراتك لحماية نفسك وآلاخرين

Sempre nos questionámos sobre a origem dos teus poderes.
حسناً، دائماً ونحن نتسائل من أين مصدر قدراتك

Acho que todos querem saber quais são os teus poderes?
اعتقد اننا جميعا فقط نحاول التعامل حول قدراتك ِ

Isso não é problema e os teus poderes vão voltar assim que descansares.
بالطبع تستطيعين البقاء قدراتك سوف ترجع بعد ان تأخذي استراحه

Eles tinham problemas muito antes dele ter as tuas capacidades.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

As tuas capacidades no ringue denunciaram-te ontem à noite.
قدراتك في الحلبة مكنتك من النجاة ليلة أمس

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق

Então, não há hipóteses de abandonares o teu potencial.
لذا لن ادعك تضيع الفرصة وتعيش حياتك دون استخدام قدراتك

Às vezes, quando as coisas estão realmente ruins, sua habilidade de fazer boas escolhas desaparece, e então você acaba fazendo algo estúpido... e desesperado.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي

Sei que há firmas de todo o país a oferecer-lhe tudo, mas com a sua capacidade e ambição só há um lugar para si.
أعرف أن هناك شركات من جميع أنحاء البلاد وقدمت لك عروض مغرية ولكن مع قدراتك وطموحك هناك مكان واحد فقط يناسبك

Vossa Alteza, eu sei que você tem ocultado as suas habilidades.
أعلم أنك كنت تتكتم على قدراتك لقد مضى على اخفاء السيف مدة طويلة

Brendan, não os deixes transformar-te, não uses os poderes.
براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك

Não foi essa a minha intenção. Tu és dotado, mas esses braços são a tua fraqueza.
لا أقصد الاستهزاء، قدراتك حقيقية ولكن ذراعيك ليسا مصدر قوتك بل ضعفك

nenhum entendimento dos limites do teu poder, e uma completa falta de preocupação do que toda a gente pensa de ti.
فهم ليس لديهم شيا من قدراتك ، والانعدام التام للقلق لرأي أي شخص منك

Por isso, hoje vamos testar as vossas capacidades numa simulação de combate.
لذا، اليوم، ستختبر قدراتك إنها محاكاة لجزء من الاشتباكات بالنيران