"قدرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua capacidade
• tua habilidade
• teu poder
• sua capacidade
• os teus poderes
• podes
• capaz
• sua habilidade
• a tua
• teu dom
• consegue
• consegues
• capacidade de
• da vossa
• seu distúrbio

Se ao menos tivesse a tua capacidade de não ver as coisas encontraria muitas coisas interessantes que talvez me tirassem deste tédio.
لو أني فقط أمتلك قدرتك على العمى كنت حينها سأجد الكثير من الأمور مثيرة للاهتمام وكنت سأستطيع التغلب على الملل

Não saberemos se a tua habilidade estará suprimida por... algumas horas. Não quero dormir.
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات

Há mais de uma hora que controlas o teu poder.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

É uma doença que afecta a sua capacidade de controlar os músculos.
انها الفوضى التى تؤثر على قدرتك على تنظيم نومك من عدمه

E nem sequer penses em usar os teus poderes para tratar disto. Eu quero saber que tipo de canalha tu podes ser.
لا تفكر باستخدام قدرتك لتصحح هذا أريد تذكر مدى حماقتك

Surpreendentemente, há coisas que podes esconder de mim.
ما هو مفاجئ هو قدرتك على اخفاء الأمور عنى

Admira-me que sejas capaz, sabendo que temos a mesma alergia.
أنا متفاجئ من قدرتك رغم أن لدينا نفس الحساسية

Ele é ótimo a iludir-se, o que interfere com a tua capacidade de improvisar e fazer grandes jogadas.
، إنه عظيم في الهرولة الأمر الذي ينسجم تماماً مع قدرتك على الإرتجال وخلق فرص رائعة

Já estás perfeitamente pronta para te permitires... descobrir a tua capacidade de gozar com vários homens.
أنت جاهز تماماً الأن أن تفتح نفسك أن تستكشف قدرتك كرجل متعدد المواهب

Charles, não tenho nenhuma dúvida sobre a tua capacidade para prever movimentos de peixes e homens, mas gostava de te avisar, ...de colega para colega.
شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية

Ele acha que a tua habilidade linguística especial vai ajudar-nos a decodificar e-mails criptografados neste tablet.
يظنُّ أن قدرتك الخاصة في اللغات ستمكننا من تحليل رموز الرسائل الإلكترونية الموجودة في هذا الحاسوب

O ideia desta aventura toda, é usar a tua habilidade para fazer fortuna
الفكرة من هذه المغامرة هو استغلال قدرتك لعمل ثروة

Sei sobre o teu poder, e sei que não és um assassino. És um curandeiro.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

E para transferir o teu poder de cura não-desejado.... Para o meu corpo.
و أنقل قدرتك على الشفاء الغير .مرغوبة إلى جسديّ

Na manhã do dia 5 de Agosto, a sua capacidade de tomar decisões, foi comprometida, porque tomou o remédio?
في صباح اليوم من 5 أغسطس , كنت تدهور في قدرتك لإتخاذ قرار واضح , بسببه أخذت

Só queria perguntar como é que a diversidade de opinião e pensamento e também a sua origem teve impacto na sua capacidade de liderar.
أردت فقط أن أسأل كيف، مثل التنوع في الرأي والفكر وكذلك الخلفية أثّرت على قدرتك على القيادة

Claramente, os teus poderes restauradores não são famosos pela sua velocidade.
جليًّا أن قدرتك على استعادة الوعي لا تتسم بالسرعة.

Mesmo com a tua capacidade, o que podes fazer contra um exército...
لكن كيف؟ . . حتى مع قدرتك , ما يمكنك فعله لمواجهة جيش

Penso que tudo indica que o problema central da dependência tem a ver com não ser capaz de enfrentar a vida.
والجزء الأساسي من الإدمان، أصبحت أفكر وأعتقد بأنه يتمثل في عدم قدرتك على تحمل وجودك في الحياة.

Quando compartilha a sua habilidade com eles, eles têm visões, não têm?
عندما قمت بمشاركة قدرتك مع هؤلاء الناس رأوا اشياء ، صحيح؟

O teu dom esteve sempre ligado ao teu estado emocional.
حسنا ، قدرتك ستقوم بذلك قد تكون دائما مرتبطه الى حاله عاطفيه تحدث لك

É quando se consegue ver mais do que devíamos.
هو بالتحديد حينما تكون قدرتك أكثر مما يجب

Se queres provar que consegues fazer o trabalho dele e algo mais...
أما إن كان هدفكَ إثبات قدرتك على القيام بعمله

Os poderes mais fortes serão a visão, a força, a audição... e a capacidade de propulsão a velocidade quase ilimitada.
الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك قدرتك على أن تسير نفسك بسرعة لا حد لها

Por isso, vou apresentar-vos este conceito de divisa e falar-vos do impacto da vossa aptidão para arranjar um promotor.
لذلك دعوني أقدم هذا المفهوم من الدقة وأتحدث معكم عن تأثيرها على قدرتك في الحصول على راعٍ.

O que sentiu quando o seu distúrbio começou?
. كيف كان شعورك عندما قدرتك بدأت بالأنبهار ؟