"قدماك" - Traduction Arabe en Portugais

• pés
• pernas
• pé
• perna

Estou-te a dizer, tens de firmar os pés. É o segredo.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح

Tente evitar que os pés gelem, enquanto descobrimos uma forma de os deter.
حاول أن تحمي قدماك من التجمد بينما نفكر في طريقة لإيقافهم

Quão belos os teus pés são De sandálias, Oh filha do príncipe.
قدماك جميلتان في الحذاء المفتوح يا ابنة الأمير

Não te vou bater nas pernas com uma cana.
أووه, أنا لن أضرب قدماك بالخيزرانة , جورد.

As tuas pernas vão-se, as guloseimas já não sabem tão bem.
تبدأ قدماك بالنمو لا يبقى مذاق الحلوى كما هو

Nenhum tipo de entorpecimento nos dedos das mãos e dos pés, como agulhas e alfinetes quando o pé fica dormente, só que permanente?
هل تحس بتخدير في أصابع يديك و قدميك مثل الدبابيس و الإبر عندما تغفو قدماك في سبات لكن بشكل دائم

Não consigo evitar. Céus, quero saltar-te à perna.
آسف، ليس باستطاعتي إيقاف ذلك أريد أن أضاجع قدماك

Até à dor significa que a primeira coisa que irás perder serão os teus pés, depois as tuas mãos, seguido do teu nariz.
الى الألم يعنى الشئ الأول الذى ستفقده ستكون قدماك .. تحت الكاحلين ثم يداك عند الرسغين

Só porque não me sentia bem... Junte os pés.
ـ انا لا أشعر بالتحسن ـ قف و اجعل قدماك متلاصقتان

Quero que requisites meias novas e ponhas pó de talco nos pés.
أريدك أن تسحب جوارب جديدة من المخزون . أبق قدماك منفّضة بالمسحوق.

Dedos borda fora, pés afastados.
ضعي اصابع قدمك نحو الحافه ابقي قدماك وكتفك منفصلان اكثر قليلاً فقط

- Se tens os pés frios...
هودجينز إذا كانت قدماك باردتين أنت الوحيد الذي يمكنه أن يشعر بهما

Os teus pés ficam cheios de bolhas até ficares sem pele nos calcanhares.
وستصاب قدماك بالثآليل حتّى ينسلخ كعبك كلّه يا رجل

- Você terá o direito a um pagamento de $50,000 dólares se você perdesse os dois olhos, as duas pernas e os dois braços, a menos que um prostécticofuncional poder ser prendido a qualquer parte do toco que reste.
انك مخول لإستحقاق50 الف دولار اذا ما فقدت عيناك, قدماك ويداك مالم يوجد عضو بديل يمكنك إستبداله به

Senhor, vire-se e coloque as mãos no tejadilho. Preciso que abra as pernas.
سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟

Afaste as pernas e ponha as mãos no carro.
باعد بين قدماك وضع يداك على سطح السياره

Ambas as tuas pernas e o teu braço tiveram de ser substituídos.
قدماك الثنتان ويدك كان لابد من استبدالهما

E fico contente que as tuas pernas estejam melhores.
أوه . و أنا سعيد أن قدماك تحسنتا.

- Se colocar o pé em solo turco, nunca mais o vão libertar.
اذا وطأت قدماك الأراضي التركية فلن يطلقون سراحه أبداً.

De pé ou não vai ganhar as pedras de açúcar.
على قدماك, لن تحصلي على مكعبات السكر

Fica sossegado, rapaz. Não vais perder o pé.
لا تقلق يا بني لن تقطع قدماك

Se a tua perna está melhor, tens de voltar a entrar.
اذا كانت قدماك تتحسن عليك اللعب بدلا عني