"قدمكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pés
• teu pé
• o seu pé
• o pé
• perna
• teus

Sabrina, provavelmente vou pisar-te os pés e vai ser embaraçoso, mas queres dançar?
أعلم أنه من المحتمل أن اخطو على قدمكِ يا سابرينا و هذا سيكون محرج لكن هل تريدين الرقص ؟

Já sentiste a relva falsa dos courts de ténis com os pés descalços?
هل وطأت قدمكِ العاريتين الملاعب العشبية تلك؟

É bom ver que podes ficar em cima do teu pé.
من الجيد أن أراكي واقفة على قدمكِ اخيراً

Desculpa, pisei o teu pé, ou era o teu peito?
آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟

Há uma hora que tento enfiar o seu pé num sapato, quando devia era estar a pô-lo na caixa.
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق

- Uma vez que pôr o pé na Casa Matriz, os muros, a disciplina, o silêncio-
بمجرّد ما تضعين قدمكِ في الدير، الجدران، الإنضباط، الهدوء ..

Tudo culminou quando a tua perna caiu... saiu... se desligou...
وكلها تجمعت في ذهني عندما سحبت قدمكِ خرجت... انفصلت

Portanto cuidado aonde pões os pés.
لذا كوني حذرة إزاء المكان الذي تضعين فيه قدمكِ

Se ficares com diabetes, cortam-te os pés.
إذا أصبتِ بداء السُكري، سوف يبترون قدمكِ.

Eu chupo-lhe os dedos dos pés...
أعتقد أنني أقوم بمص أصابع قدمكِ

Sim. Desce, mas vê onde pões os pés.
نعم، أنزلي لكن أنـتـبهي أين تضعي قدمكِ

Coloca o teu pé à frente do outro, e depois repete... tipo, mais um milhão de vezes.
ضعي قدمكِ قبل الأخرى ثم كرري الأمر مثل مليون خطوة فقط

Acho que deves colocar o teu pé em cima do meu...
أعتقدُ أنك وضعتِ قدمكِ على لغم

Bata a porta, certo. Ponha o seu pé na embreagem. Engate a 1ª.
أطرق الباب وضع قدمكِ بالأسفل على الدواسه,ولكن أولاً المبدل

E quando trava, o seu pé vai todo até lá abaixo, o que significa que há ar no sistema.
عندما تضغطين على الكابح، قدمكِ تكون بالخالي، ما يعني أن هُناك هواء بالكابح.

Ponha o seu pé no meu colo.
ضعي قدمكِ على فخذي

Porque te vi a bater com o pé há bocado.
لأنني أمسكتُ بكِ وأنتِ تتنصتين على قدمكِ في وقت سابق

Agora usa o pé direito para enviar energia para o teu punho.
الآن استخدمي قدمكِ الخلفية لإرسال الطاقة إلى قبضتك

Aquele que tens na perna ficará offline, enquanto este será o monitor online, e ficará aqui.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

Se a sua perna ficar infetada, não irá a lado nenhum.
حسناً، لو قدمكِ مصابة فلن تبارحي مكانك

Acariciei os teus pésinhos e chorei de felicidade.
كنت ألاطف قدمكِ الصغيرة وأبكي من الفرحة