"قديما" - Traduction Arabe en Portugais

• velho
• velha
• antiga
• antigamente
• antigo
• antigos
• antiquado

Tá ficando velho. - Eu tô começando a entender vocês dois.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان

Era, disse o tio Red, "Um artífice do velho Mundo".
كان كما قال العم ريد ، حرفيا قديما ، وصانع اسلحة سحرية.

Lembro que o Sr. Parr era um velho ermitão... que morava numa montanha.
كما اتذكر السيد بار كان ناسكا قديما وعاش فوق الجبل لقد كان هناك

E veio visitar uma velha amiga em tal ocasião.
وانك اتيت لتزور صديقا قديما في وقت كهذا.

Ter uma casa antiga cheia de bugigangas. Correr uma maratona.
أمتلك منزلا قديما مليئا بالتحف الرخيصة وأَجري ماراثونا كاملا

Ele é fixe. Devias tê-lo visto antigamente, quando era um verdadeiro activista.
إنه مهذب، كان يجب أن تريه قديما عندما كان ثوريا حقيقيا

Mas como é que sabemos se esta pessoa, se é verdadeiro, se é falso, ou se é algo antigo que voltou a ser publicado?
لكن كيف ستعرف اذا كان هذا حقيقيّا أو مزوّرا، او اذا كان هذا فيديو قديما أو اٌعيد نشره؟

Eles apoderaram-se dos papéis dos deuses antigos.
أقصد فكروا بهذا، لقد إدعوا أنهم الهة لنا قديما ماذا يخبرك هذا؟

Preciso de algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul.
اريد شيئا قديما وشيئا جديدا وشيئا مستعارا وآخر ازرق

Já sabia que isso ia acontecer por isso contratei um velho amigo para os marcar para toda a vida.
لقد كنت اتوقع ان تتخلي عني لذلك استخدمت صديقا قديما ليؤذيهم مدى الحياة

Fiquei velho, lento, deixado para trás, a mesma velha historia. Azar meu. Que tristeza para mim.
لقد اصبح شيئا قديما , تركته ورائى نفس القصة القديمة كم محزنة بالنسبة لى

Acabei de descobrir que... um velho amigo morreu.
لقد اكتشفت للتو ان صديقا قديما لي قد مات

Isto aqui era um velho restaurante familiar.
أتعلم,هذا المكان كان مطعما قديما للعائله

E então conjurou um velho inimigo do passado: os Illuminati!
ثم استحضرت عدوا قديما من الماضي. المستنيرون.

E agora há um novo. Vamos. - Mas o novo está velho, tem pelo menos 10 anos.
طيب هذا جديد لنذهب ولكن الجديد أصبح قديما وعمره على الأقل 10 سنوات

Então ele foi à Igreja da Natividade e trouxe uma escada velha que estava tão velha que poderia ter visto Jesus nascer.
فذهب الى كنيسة الميلاد واحضر لنا سلما قديما كان قديما لدرجة انه قد يكون حضر ميلاد المسيح.

Achará uma velha lâmpada lá. Quero que a traga para mim.
ستجد هناك مصباحا قديما أريدك أن تحضره لى

Isto porque o hemisfério norte é a região da antiga bacia oceânica.
بسبب أن النصف الشمالي للكوكب هو المنطقة التي كانت تحوي قديما حوض المحيط

Estou preso. Não sei voltar à minha vida antiga.
انا عالق، لا اعرف كيف اعيد ادراجي كما كنت قديما

Mas antigamente tínhamos de fazer isso da maneira mais difícil, escolhendo os animais com uma determinada aparência e deles fazendo criação.
لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

Isso era antigamente. Agora, vão às cidades procurar trabalho.
هذا كان قديما الان يذهبوا للمدن ليفتشوا عن عمل

No inglês antigo, podiam juntar outros sons no fim.
في الإنكليزية المرحة قديما كان بامكانهم إضافة أصوات أخرى بالآخر

Se tu queres respostas, posso verificar uns contactos antigos.
اذا اردت حقا ان تجد الاجابات, فباستطاعتى ان ابحث فى ملفاتى القديمة, واجد لك رقما قديما تستطيع ان تتصل به

O patriotismo pode ser antiquado, mas os patriotas são honestos.
الوطنية قَدْ تَكُون شيئا قديما لكن الوطني رجل صادق