"قديمة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• velha demais
• tão velho
• velho demais
• velhos
• muito velho
• muito antigo
• muito antiga
• muito antigas
• muito velha
• muito antigos
• é velho

Eles que fizessem o que entendessem, mas eu era velha demais para o jogo.
أنها يمكن أن تفعل ما تريد، لكنني كنت قديمة جدا للعب هذه اللعبة.

Este lugar é tão lindo. Tudo é tão velho.
هذا المكان جميل جدا كل الأشياء قديمة جدا

Pensei que fosse velho demais para contos de fadas.
• لا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ل ق قديمة جدا ل حكايات ؟

É a desculpa mais velha do livro, e olha que eu já li, livros mesmo muito velhos.
ذلك أقدم عذر بالكتب وأنا حقا قَرأت بعض الكتب قديمة جدا

Peço desculpa a todos, mas a perspectiva dessa senhora... é muito "Velho Testamento" pro meu gosto.
أنا ، أنا آسفة لكن منظور هذه السيدة كوصية قديمة جدا بالنسبة لذوقي

É muito antigo. Isto é uma gravura de 1797.
تعلمون ،هذه اللوحة قديمة جدا منذ عام 1797

É uma escrita muito antiga da Terra. É Cuneiforme.
انها كتابة أرضية قديمة جدا انها المسمارية

Observações deste tipo, tanto negativas como positivas, são muito antigas.
الأن ,تصريحات من هذا النوع على الجانب السلبي وعلى الجانب الإيجابي قديمة جدا.

Aquela cabra está velha demais para agir assim.
بماذا تفكر؟ ان الطريقة التى تستخدمها هذه العاهرة قديمة جدا

Sinto-me velha demais para isto.
أشعر قديمة جدا ليكون في هذا الامر.

Aquela sucata é velha demais para esta guerra.
تلك الشاحنة قديمة جدا لهذه الحرب.

O homem disse que o comprou porque é um veículo de sobrevivência, tão velho que não tinha placa de circuito, no caso de virem extraterrestres ou assim e fritarem a nossa tecnologia.
قال الرجل انه اشتراها لأنها مركبة خنفساء بالخارج، كما تعلم، قديمة جدا لم يكن فيها لوحة الدوائر الكهربائية، في حالة مجئء الفضائيون أو ايا كان بالتشويش على تقنياتنا.

Esse é tão velho.
هذه اللعبة قديمة جدا

Felizmente ele é velho demais agora para se meter em sarilhos.
يا إلاهي انها قديمة جدا هذه الأيام كثيرة المتاعب

Eu sabia que estava a ficar velho demais para esta merda.
أنا أعرف أنني الحصول قديمة جدا لهذا القرف.

- Estamos muito velhos para passar a semana ouvindo músicas que são símbolos da nossa geração?
نحن قديمة جدا للانضمام لدينا نطاقات الموسيقى وجداني من المباريات الماضية؟

Quando eu nasci, o meu pai já estava muito velho.
وبحلول الوقت الذي ولدت فيه، كان والدي قد تحولت قديمة جدا.

Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava a mudar o rosto da África do Sul.
وكانت طقوس قديمة جدا على ما يبدو رمزا للنضال السياسي الذي كان يغيّر وجه جنوب افريقيا.

Uma sociedade muito antiga e importante de homens... que seguem o caminho do Coelho, e protegem o segredo do coelho da Páscoa.
قديمة جدا جمعية مهمة جدا للرجال الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح

É como qualquer outra companhia. Temos directores, temos regras muito antigas.
هنا مثل أيّ شركة أخرى لدينا مديرون و قوانين قديمة جدا

Apanhei-lhe o jeito na viagem. É uma mala muito velha.
لقد أتقنت الحيلة معها خلال رحلتي إنها حقيبة قديمة جدا

Isso aconteceu com tecnologias e métodos de entrega muito antigos.
حسنا، كان ذلك بتقنيات و طرق توصيل قديمة جدا.

Esse revólver é velho. Compre outro em Fort Smith.
ابي ، هذه البندقية قديمة جدا اشتر واحدة جديدة من حصن سميث