"قدّر الله" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus

Deus me perdoe se alguém não devia ter-me ajudado, ou chamado uma ambulância.
لا قدّر الله سيضطر أحد ما لمساعدتي وإستدعاء الإسعاف

E se, Deus perdoe, não fosse só vandalismo?
ماذا لو، لا قدّر الله لم يكن مجرّد تخريب؟

Bem, não me agrada a ideia de ver os teus órgãos internos espalhados pelo tablier no caso de acidente, que Deus nos proteja, por isso mete o cinto.
حسناً، وأنا لا أحب رؤية ... أعضائك الداخلية تتناثر في جميع أرجاء لوحة العدادات لو تعرضنا لحادث، لا قدّر الله لذا ضعه

E Deus nos livre... que o nosso filho tenha um acidente.
.. ولا قدّر الله قد تحصل حادثة لإبننا

Deus nos livre, acontecesse ao meu sobrinho Wyatt, o que é que achas que a polícia faria para tentar descobrir quem era o culpado?
لا قدّر الله ، قد يحصل (لإبن أختي (وايت ما برأيك ستفعل الشرطة لتحاول أن تعرف من فعل هذا ؟

Deus estava comigo.
قدّر الله لي خيرًا

Bem, não sou um Deus. Deus me livre.
ليس من الآلهة، لا قدّر الله

- Não. Que Deus nos valha.
-طبعاً، لا قدّر الله

Olha para ele. Sim. Deus nos livre que algo suceda a mim e à Teresa...
إذا أصابني شيء و(تريسا) لا قدّر الله

Deus perdoe.
لا قدّر الله

Deus me livre.
لا قدّر الله

Valha-me Deus.
لا قدّر الله!