"قد أخذها" - Traduction Arabe en Portugais

• a levou
• o levou

Foi um vapor doentil que a levou... uma febre.
لقد كان هواءاً محملاً بالمرض, قد أخذها... حمّى...

Não sei se o Vincent a levou para lá.
لا أدري إن كان (فينسنت) قد ..أخذها إلى هناك، ولكن

Ela não se afogou. Alguém a levou!
إنها لم تغرق أحدهم قد أخذها

- O médico legista já o levou.
-المحقق الجنائى , قد أخذها بالفعل

Parece que o levou com ele.
كما لو أنه قد أخذها معه

"Claro que ele o levou."
بالطبع قد أخذها

Minha namorada Beth... Alguém a levou num camião e acho que está estacionado aqui.
صديقتي (بيث) قد أخذها شخص ما بشاحنة

- Acha que alguém a levou?
-أتظن أن أحدهم قد أخذها ؟

Eu acho que o Barbie a levou.
أظن أن (باربي) قد أخذها