"قد أضطر" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez tenha que
• Talvez tenha de
• posso ter
• vou ter de

Bem, Talvez tenha que passar lá a noite. Comportem-se bem, raparigas.
حسناً قد أضطر لإمضاء الليلة هناك لذا أحسنا التصرف, اتفقنا؟

Talvez tenha que mover a roulotte enquanto estiveres fora.
قد أضطر إلى تغير مكان بيت المقطورة

Talvez tenha que a levar até à esquadra.
قد أضطر إلى أخذك إلى المركز

Talvez tenha de repensar o nosso acordo de não mentirmos um ao outro.
قد أضطر لأعادة التفكير بأتفاقنا بشأن عدم الكذب على الآخر

Por isso, darei notícias. Talvez tenha de te chamar para te fazer mais perguntas, está bem?
لذا سأكون على تواصل، قد أضطر إلى استدعائك من أجل المزيد من الأسئلة، حسناً؟

posso ter de comê-la, mas não tenho de gramá-la!
قد أضطر أن آخذه ولكني لست مضطراً أن أحبه.

Mas acho que vou ter de adiar um ano.
أعتقد بإنني قد أضطر لتأجيل ذلك لمدة عام برغم ذلك

Talvez tenha que te prender à cama.
قد أضطر لتقييدكِ بالفراش

Talvez tenha que lá ir.
قد أضطر إلى الذهاب لاحقاً

Ele disse que eu Talvez tenha que te matar, Sammy.
قال أنني قد أضطر لقتلك يا (سام)

A verdade é que Talvez tenha de me ausentar.
فى الواقع, انا قد أضطر الى السفر

Talvez tenha de acabar com aquele negócio.
قد أضطر لدفع ذلك المطعم إلى الافلاس.

Talvez tenha de adiar o casamento, só isso.
قد أضطر لتأجيل الزفاف

O casamento da minha irmã pode não bastar. posso ter de reverter o édito, ou lançar um que proteja os Protestantes.
زواج أختي قد لا يكون كافياً قد أضطر إلى إلغاء المرسوم

posso ter de voltar mais tarde para lhe dar um estimulante.
قد أضطر للعودة فيما بعد من أجل بعص الفحوصات

Já estava tão acostumado ao ressonar que vou ter de pedir ao cão do vizinho.
انا معتاد على شخيرها قد أضطر لاستعارة كلب الجيران

Se calhar vou ter de me livrar do gajo.
قد أضطر إلى التخلص منه