"قد أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso ser
• Posso estar
• Posso ter
• Talvez seja
• podia ser
• Talvez tenha
• Talvez eu
• estaria
• Acho que
• Pode ser
• podia estar
• pudesse estar
• Eu posso

Nunca se sabe quem é maluco. Eu Posso ser um deles.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Sei que Posso ser uma chatice pegada às vezes, mas...
أعلم أنني قد أكون مزعجة .. في بعض الأحيان

Eu Posso estar livre, mas ainda tenho alguma magia em mim.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

Posso estar seja onde for, eu cá sou como o vento.
قد أكون في أيّ مكان أنا مثل الريح.. يا حبى

Posso ter perdido o meu coração, mas não o meu controlo.
قد أكون فقدت السيطرة على قلبي ولكن ليس ضبط نفسي.

E gosto de pensar que eu Talvez seja esse tipo de ilha.
وأنا أحب أن أفكر أني قد أكون هذا النوع من الجزر

Posso ser apenas um tipo qualquer que conheceste num bar.
قد أكون مجرد رَجٌل إلتقطتهِ بشكل عشوائي من حانة

Posso ser indiferente ao teatro, mas sei conseguir o que quero.
قد أكون غير مهتم بالمسرح لكني أعرف كيفَ أنجز الأشياء

Olha, meu, Posso ser apenas só fazedor de cocktéis drogado, certo?
إسمع، يا رجل قد أكون مجرد نادل يقدم المشروبات صحيح؟

Posso ser diabólico, mas o teu avô é o Diabo.
أعني قد أكون الشيطان لكن جدكِ هو الشيطان بعينه

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, Posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

Posso ser capaz de descobrir isso. Vejo-vos mais logo.
قد أكون قادرة على حلّ هذا، سأراكم لاحقاً.

Está a avisar-me que Posso estar a despoletar uma doença inexistente.
أنتِ تحذرينني إذاً أنني قد أكون أعالج مرض غير موجود

Posso estar a perder a minha oportunidade de ajudar pessoas.
أقصد , أنني قد أكون أفوت فرصة لمساعدة الناس

Estive acordado a noite toda, portanto Posso estar um pouco lento.
لقد كنت طوال الليل لذا قد أكون بطيء الفهم قليلاً

Deste dia em diante... eu Posso estar destinado a morrer.
على هذا اليوم , أنا قد أكون متوجها للموت

Bem, Acho que Posso ter encontrado uma maneira de permanecermos algum tempo.
نعم أعتقد أنني قد أكون وجدت طريقة لنبقى هنا مدة أطول

Posso ter descarregado um pouco da minha raiva no Jay.
قد أكون احمل جزء صغير من الغضب بإتجاه جاي

Tenho que fazer qualquer coisa. Talvez seja o único a poder ajudar, aquela mulher a encontrar o filho.
عليّ القيام بأمرٍ ما , قد أكون الوحيد الذي باستطاعته مساعدة هذه المرأة للعثور على ابنها

Achei que podia ser capaz de ajudar você com... isso.
ظننت إني قد أكون قادرة على مساعدتك في هذا

Não sei, penso que talvez... tenha sido egoísta.
لستأدري.. لقدفكّرتبالأمر.. ووجدت أنني قد أكون أنانياً

Porque se os meus cupcakes forem uma sensação... Talvez eu esteja no caminho de um negócio bem sucedido.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

Também estaria distraída se achasse que tinha visto alguém a afogar-se.
حسناً ، قد أكون أنا أيضاً مشتتة إذا رأيت شخصاً ما يغرق

Acho que consigo alterar alguns processos menores no protocolo de segurança.
قد أكون قادر على إعادة كتابة برامج أساسية لنظام الأمن

Pode ser que consiga fazer alguma coisa a partir daqui.
قد أكون قادراً على القيام بشيء من مكاني هنا

podia estar muito maluco, mas também ouvi o Agente Simpático.
قد أكون بحالة مزرية لكنني سمعت الشرطي اللطيف أيضاً

E o Cole, através da firma dele, foi quem sugeriu que eu pudesse estar interessado em comprar este.
و كول في شركة محاماته كان اشخص الذي عرض عليّ ذلك قد أكون مهتماً في شراء هذه المطبعة