"قد ارتكبت" - Traduction Arabe en Portugais

• cometeu
• cometi
• cometeste
• foram cometidos

Eu quero lhe falar que se você cometeu um erro você tem que se arriscar e dizer.
أريد أن أخبرك أنك إن كنت قد ارتكبت خطأً فاستغلي هذه الفرصة وأخبرينا

Olhe, não sei quem você é, mas cometeu um terrível erro ao me trazer para aqui.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

Escolheu "não" ou seja, cometeu um crime, mas não quer confessar.
اخترت "كلا" أي أنك قد ارتكبت جريمة لكنكلاتريدالاعتراف..

cometi o erro de pensar que fomos feitos para estarmos juntos.
و قد ارتكبت خطأً حين اعتقدت أننا مقسومين لبعضنا البعض

Eu sei que cometi um erro. Peço imensa desculpa.
أعلم أنني قد ارتكبت خطأ أنا آسف جداً

Mas peço-te que tires da cabeça a ideia de que cometeste um erro.
و لكن يجب أن تتوقفي التفكير بأنك قد ارتكبت خطأً.

Sim, cremos que foram cometidos pelo mesmo assassino.
اجل , نحن نعتقد ان عمليات القتل قد ارتكبت من نفس الفاعل

"É óbvio que o FBI cometeu erros graves na forma como lidaram consigo e o trataram".
من الواضح ان المباحث الفدرالية قد ارتكبت بعض الاخطاء الكبيرة في الطريقة التي تعاملوا بها معك هناك عبارة اخطاء كبيرة وهي تصدر عن طبيب

E eles decidem se cometeu um.
وهم يقررون ما إذا كنت قد ارتكبت واحدة

Minha esposa... cometeu uma estupidez.
انها زوجتي... قد ارتكبت شيئاً أحمقاً

Eu acho que a Driscoll cometeu um erro ao deixar que viesse.
(لعلمك يا (جاك من رأيي أن (دريسكول) قد ارتكبت خطأً أن سمحت لك بالمجيء

Tudo o que alguma vez disseram ou fizeram vai ser jogo limpo quando entrarmos naquele tribunal e lhes dissermos que a grande e poderosa Juíza Meyerson cometeu um erro.
كل شيء قد قلتموه أو فعلتموه سيكون لعبة عادلة.. عندما نعود إلى قاعة المحكمة ونخبرهم... أن القاضية القوية والعظيمة مايرسون قد ارتكبت خطأً.

Deus sabe que cometi muitos equívocos.
الله يعلم انني قد ارتكبت العديد من الاخطاء.

Que cometi muitos erros e fiz coisas muito más.
أنني قد ارتكبت أخطاء كثيرة و قمت بأفعال غير صحيحة.

Sei que cometi erros, mas não tenho tempo para pedir perdão até que encontremos a Grace.
أنا أعلم أنني قد ارتكبت أخطاء، ولكن ليس لدي الوقت ل طلب الصفح من أي شخص حتى نجد جريس أولا.

- Robert, preciso de saber se cometi o pior erro da minha vida.
روبرت اريد ان اعرف ان كنت قد ارتكبت اكبر غلطة في حياتي؟

Eu sei que cometi erros. Uma tonelada.
اعرف اننى قد ارتكبت اخطأ طن منها

Creio que cometi um terrível erro.
أفكر أحيانا بأنني قد ارتكبت خطأً فادحا.

Tu cometeste vários crimes em serviço.
كنت قد ارتكبت جنايات متعددة بينما كنت في الواجب.

Os crimes foram cometidos por algum culto?
هل تعتقد بأن طائفة دينية ما قد ارتكبت هذه الجرائم؟