"قد تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez queiras
• É melhor
• Talvez queira
• iria
• talvez quisesses
• possa querer

Talvez queiras considerar mergulhar na era digital e usar o teu telemóvel.
أنت قد تريد التفكير بالغوص في الزمن الرقمي وتستعملي هاتفك الخلوي

Há uma emergência lá em cima que Talvez queiras verificar.
هناك حالة طارئة في الأعلى قد تريد التحقق منها.

Talvez queiras tentar a tua sorte com esse revólver, ou talvez não.
قد تريد أن تجرب حظك من جديد مع هذا السلاح .. لا أنصحك

É melhor pôr uma caixa de fósforos. Mas nós limpámos.
قد تريد إسنادها بعلبة ثقاب، لكنّنا نظفناها.

Talvez queira deixar essa pose de moral superior.
قد تريد التنازل عن مبادئك الأخلاقية العالية

Achei que você iria querer £6,50 do bolso dele.
اعتقدت أنك قد تريد 6.5 ليرة من محفظته

Achei que talvez quisesses o teu antigo cavalo de volta.
خطر ببالي أنك قد تريد حصانك القديم.

Talvez queiras mudar de roupa antes de jantar.
أنت قد تريد التغيير قبل العشاء،علي ما أعتقد.

Talvez queiras marcar na agenda tempo para a tua filha...
أنت قد تريد أن تحصل علي مواجهة ببنتك لوقت قليل

Talvez queiras investigar o meu cabelo.
قد تريد تمرير أصابعك في شعري أثناء ذلك حسناً

- Está bem! Talvez queiras recolher o teu dinheiro!
حسناً، قد تريد الحصول على مالك ذاك

Christina, Talvez queiras afastar-te.
كريستينا، قد تريد الوقوف مرة أخرى.

Talvez queiras falar mais baixo.
أنت قد تريد الإبقاء صوتك أسفل.

Por causa da tua mania, "fazer o que é preciso ser feito", Talvez queiras uma redenção da derrota da tinta de hoje.
كما تعلم، بسبب مبدأ افعل ما يجب عليك فعله"، الخاص بك" ربما قد تريد إصلاح خطأ

- Menos o murro, claro, portanto É melhor pensares em arranjar algo novo.
ناقصاً الضرب بالتأكيد لذلك قد تريد الحصول على بعض الحركات الجديدة الأن

Se calhar É melhor manteres-te em contacto com ela.
أنت قد تريد أن تبقى على أتصال معها

Talvez queira ficar aí, Doutor.
قد تريد التراجع لخطوة أيها الطبيب

Talvez queira uma prescrição forte para esses óculos, Dr. Bauer.
قد تريد أن تحصل على وصفة أقوى لهذه النظارة دكتور (بيور)

Porque iria uma mulher de 80 anos saltar da varanda?
لمَ قد تريد إمرأة في الـ80 من العمر القفز من الشرفة؟

Não necessariamente. Ela provavelmente iria querer ajudar.
ليس بالضرورة ربما قد تريد أن تساعد

Pensei que talvez quisesses um lanche.
خلتكَ قد تريد تناول وجبة خفيفة

Digamos que eu conheça alguém que possa querer fazer um ensaio fotográfico contigo.
لنقل أنني أعرف أحدهم حسناً قد تريد ان اتصور معك