"قد تساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ajudar
• talvez ajude
• podem ajudar
• possa ajudar
• poderia ajudar

E ele tem uma ideia que pode ajudar a apanhar este fugitivo, antes que alguém mais se magoe.
ويمكنه أن يخبرنا بمعلومة قد تساعد في القبض على الهارب قبل أن يتعرّض أحدهم للأذى تفضل

Mas o mais importante é que a pesquisa dela pode ajudar a Einstein a curar a sua constante irritação na garganta.
لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.

- Sabe, partilhar os seus problemas pode ajudar.
كما تعلمون، تقاسم القضايا الخاصة بك قد تساعد.

Se souber da situação, talvez ajude.
إذا هي كانت مسعّرة من الحالة، هي قد تساعد.

Sei umas coisas. podem ajudar o teu pai, mas talvez te meta em sarilhos.
أعرف بعض المعلومات، قد تساعد أباك لكن قد تتورطين

A polícia está a pedir a todos os alunos e pais para, por favor, apresentar qualquer informação que possa ajudar nesta investigação.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

Ela não percebeu que poderia ajudar na sua terapia.
هي لم تفهم بأنّها قد تساعد بعلاجك

Uma palavra tua no ouvido pode ajudar a conquistá-la.
كلمة منك قد تساعد حاول إقناعها، بمرور الوقت بطبيعة الحال

Qualquer detalhe das fantasias pode ajudar.
‫أي معلومات عن الملابس التنكرية ‫قد تساعد في العثور عليهم.

Apesar que uma regra sobre mandar mensagens de lá pode ajudar no romance.
وأيضًا قاعدة بشأن مراسلته لي وهو بداخل الحمام قد تساعد بأمر الرومانسية

Mas acho que há algo que pode ajudar.
ولكن أعتقد أن هناك شيئا قد تساعد.

Se houver algum problema no passado do Scott, pode ajudar a perceber o que se está a passar agora.
قد تساعد في تفسير ما يحدث الأن

pode ajudar com a situação da água.
قد تساعد في الوضع المائي لدينا

Isto pode ajudar os investigadores quando chegar a altura.
هذه قد تساعد التحقيقات عندما يحين الوقت

- Não, disse-me que isso pode ajudar a controlar os apagões.
-لقد قلت -أنها قد تساعد في السيطرة على الإغماءات

talvez ajude Donaldson a voltar a si tempo suficiente para dizer algo útil.
قد تساعد دونالدسون يعود إلى رشده طويلة بما يكفي لنقول شيئا مفيدا.

Um mapa talvez ajude.
أي خريطة قد تساعد.

talvez ajude.
-لربما قد تساعد

Ouvi dizer que encontraste umas algas que podem ajudar a resolver o caso.
إذاً، سمعتُ أنّك وجدت بعض الطحالب التي قد تساعد في حلّ القضيّة

Vai ensinar coisas que são importantes... coisas que podem ajudar esta cidade a recuperar.
تعلمهم الأمور اللازمة الأمور التي قد تساعد هذه البلدة على النهوض

O Reverendo tem algumas informações que acha que podem ajudar ao caso.
الواعظ لديه بعض المعلومات التي يظن انها قد تساعد القضية

A Polícia pede para que qualquer informação que possa ajudar na detenção e prisão dos individuos, lhes seja comunicada.
الشرطة تسأل عن أي معلومات التي قد تساعد في الاعتقال والادانة الموجهة اليهم

Vou telefonar à Marci, para ver se ela achou algo que possa ajudar a restringir a busca.
سأدعو ميرسي، معرفة ما إذا وجدت أي شيء آخر قد تساعد تضييق نطاق البحث.

O médico disse que a cirurgia poderia ajudar, mas custa 78 mil dólares.
-الطبيب قال إن الجراحة قد تساعد لكنها تكلف 78 ألف دولار