"قد تعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• foi exposto
• tinha sido
• pode ter sido

O corpo decompôs-se de duas maneiras diferentes... porque foi exposto a dois climas diferentes.
البقايا اضمحلت بطريقتين مختلفتين لان الجسم قد تعرض لمناخين مختلفين.

Acham que ele foi exposto a alguma coisa tóxica.
في تخمينهم أنه قد تعرض لمادة سامة من نوع ما.

Já passou muito tempo desde a Faculdade de Medicina, mas tenho a certeza absoluta, que ele foi exposto à radiação.
مضى وقت طويل جداً على دراستي للطب ولكن يتضح لي جيداً بأنه قد تعرض للأشعاع

tinha sido tão torturado que nem acreditava que ainda respirava.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

Ela contou-lhe sobre o arrombamento e que o seu irmão tinha sido assassinado.
أخبرتك عن الأقتحام و بأن شقيقك قد تعرض للقتل.

Uma coisa ele deixou de fazer primeiro. A minha audição pode ter sido comprometida por infecções nos ouvidos, mas sei que estão aí.
هناك شئ واحد باقي علينا القيام به ربما يكون سمعي قد تعرض للتشويش عن طريق التهاب الأذن المزدوج

Deve ser o local em que foi exposto.
لابد أنه قد تعرض للإشعاع بالداخل.

Saber que o Squiggy tinha sido violado pelo Lenny foi um choque, mas estar no meu quarto antigo e ver os meus animais era bom.
معرفة أن (سكويقي) قد تعرض للإعتداء من قبل (ليني) صدمة كبيرة لكن كوني في غرفتي القديمة و رؤية حيواناتي الأليفة شي جميل

Nunca ninguém tinha sido o alvo de um ataque da Bo.
- لا أحد قد تعرض للهجوم من قبل بو

Uma noite antes, ele tinha sido abordado com uma navalha por um outro artista amigo,
"كان إسمه (جوجان). "في الليلة التي سبقتها، كان قد تعرض لتهديد... "بشفرة موسي على يد فنان آخر صديق له...

Ele diz acreditar que o computador portátil pode ter sido "pirateado".
يقول إنهم يعتقدون أن الحاسوب قد تعرض للاختراق

- pode ter sido um relâmpago.
حسناً أيها الزعيم ، ربما كان "لينيكار " قد تعرض لصعقة برق

Ele pode ter sido atacado.
. ربما يكون قد تعرض لهجوم