"قد تقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode matar
• mataria
• podem matar

Uma carcaça envenenada pode matar mais de 500 abutres.
قد تقتل جثة مُسَمّمة ما يفوق 500 نسر.

Não pensa que uma mulher pode matar e deixar um cartão?
لا تعتقدين أنّ إمرأة قد تقتل وتترك بطاقة

Puseste demasiado, isso pode matar alguém.
إن وضعت الكثير، قد تقتل أحداً

A ATAC mataria para ter acesso a esta tecnologia.
الوكالة قد تقتل من يتطلع لهذه التكنولوجيا

Eles falaram que aquela dose, mataria um homem normal mas, aparentemente, eu não sou normal.
قالوا أن الجرعة قد تقتل رجل عادي لكن على ما يبدو لست عادياً

Cada tentáculo está armado com dardos paralisantes que podem matar um peixe.
كلّ مجسّ مدجّج بلاسعات مشلّة قد تقتل السمك.

Mas como um intestino perfurado pode matar o tipo independentemente da coluna ter sido afectada, eu estou do lado do chefe.
-هذا ليس ضرورياً يا رجال لكن بما أن الأمعاء المنفجرة قد تقتل هذاالرجلعمودهالفقريسليم ,

Walter, este homem é a nossa única hipótese de parar o aparelho que pode matar montes de pessoas inocentes.
(والتر)، هذا الرجل هو فرصتنا الوحيدة لإبطال قنبلة قد تقتل الكثير من الأبرياء.

Mas pode matar a minha testemunha.
ولكن قد تقتل شاهدي.

Isto pode matar toda a gente.
قد تقتل هذه الجميع

Um artefacto, dizia-se, que a Igreja mataria para possuir.
و هي تحفة كان قد قيل أن الكنيسة قد تقتل من أجل الحصول عليها

Pensa que uma empresa mataria uma mulher e raptaria uma criança?
هل تعتقد بأن شركة ما قد تقتل بالفعل امرأة و تقوم بخطف ابنها؟

A qual mataria todos os seres vivos num raio de 1600 km.
والتي قد تقتل كل شيء حي على مسافة نصف ميل

O seu corpo sobreviveu a uma quantidade enorme de veneno, que mataria 99% das pessoas só isso já é um milagre.
جسمك نجى من مادة كيميائية هائلة السمية التي قد تقتل 99.9 % من الناس تلك معجزة بحد ذاتها

- Porque mataria a Eva o namorado?
لمَ قد تقتل إيفا صديقها الحميم؟

Acabámos de decidir dar medicamentos que podem matar a paciente, baseados num palpite.
لقد قرّرنا للتوّ إعطاء أدوية قد تقتل مريضة بناءً على تخمين

Porque cinzentas podem matar baleias assassinas de 4,5 toneladas com um movimento da cauda ao se sentirem ameaçadas.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

A menos de um quilómetro daqui, ele pôs-me a trabalhar com químicos que podem matar toda a gente, se eu carregar no interruptor errado.
على بعد أقلّ من كيلومتر من هنا، طلب إليّ أن أعمل مع مواد كيميائيّة قد تقتل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه الجزيرة إن أدرت الزرّ الخطأ